1
00:04:02,170 --> 00:04:03,895
أرجون.

2
00:04:03,936 --> 00:04:05,300
خمس دقائق قد انتهت بالفعل.

3
00:04:07,600 --> 00:04:09,280
يجب أن أذكرك كل يوم.

4
00:04:14,080 --> 00:04:16,680
تحتاج إلى الحصول على هذه الأدوية
وأيضا تقديم هذه في الحسابات.

5
00:04:16,720 --> 00:04:18,000
تحتاج إلى إيداع الأموال أيضًا.

6
00:04:53,841 --> 00:04:55,840
"شقق بانتششيل"

7
00:05:09,400 --> 00:05:11,721
- لماذا أنت لا تزال هنا؟
- كنت على وشك الرحيل.

8
00:05:21,873 --> 00:05:24,499
سيدي، من فضلك أوقف السيارة
السيارة أبعد قليلا إلى الأمام.

9
00:05:29,760 --> 00:05:32,520
الله، من فضلك باركنا.

10
00:06:13,017 --> 00:06:15,417
"إنه يتقلب ويتحول."

11
00:06:15,483 --> 00:06:17,719
"إنه يتلوى ويتململ."

12
00:06:17,760 --> 00:06:20,530
"هذه الحياة..."

13
00:06:23,480 --> 00:06:28,280
"يمكنك لمسها ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها."

14
00:06:28,359 --> 00:06:33,920
"إنها تفلت من يديك. هذه الحياة..."

15
00:06:33,960 --> 00:06:36,236
"إنه يتلوى ويتململ."

16
00:06:36,560 --> 00:06:41,954
"إنها تتقلب وتتحول. هذه الحياة..."

17
00:06:45,920 --> 00:06:49,239
مرحبا! انتظر...

18
00:06:49,280 --> 00:06:51,280
هناك مشاكل في الشبكة في مكتبي.

19
00:06:59,707 --> 00:07:00,944
لقد غادرت من المكتب.

20
00:07:00,985 --> 00:07:02,705
سأذهب مباشرة إلى فاداج
لعرض شقة.

21
00:07:02,761 --> 00:07:04,428
لا تنتظرني لتناول العشاء.

22
00:07:05,960 --> 00:07:07,136
هل اكتشفت شيئا؟

23
00:07:08,320 --> 00:07:10,560
هناك قائمة الاكتتاب العام واعدة.
يمكنك التقدم بطلب لذلك.

24
00:07:10,880 --> 00:07:12,640
لا أريد خطة للثراء السريع.

25
00:07:12,691 --> 00:07:14,371
هناك قطعة أرض في كاسيندرا.

26
00:07:14,499 --> 00:07:16,259
إذا كان بإمكانك التوسط في صفقة لذلك،
يمكنك تحقيق 1.5%.

27
00:07:16,300 --> 00:07:17,600
وكيف أشرح ذلك لأمي؟

28
00:07:17,640 --> 00:07:19,480
هل يجب أن أنتظر حتى تتم الصفقة،
احصل على عمولة...

29
00:07:19,520 --> 00:07:21,200
...ومن ثم البدء في علاجها؟

30
00:07:21,266 --> 00:07:22,689
فاتورة المستشفى لكل
اليوم حوالي 50 ألف.

31
00:07:22,730 --> 00:07:24,120
لا أعرف ماذا أفعل.

32
00:07:25,320 --> 00:07:31,719
"الأيام تأتي وتذهب، مثل وظيفة قديمة مملة."

33
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
أنا هنا لإظهار المنزل للعميل.
ادخل.

34
00:07:34,160 --> 00:07:40,799
"الليلة المظلمة تبدو لا نهاية لها."

35
00:07:41,034 --> 00:07:42,033
سأرحل...

36
00:07:42,080 --> 00:07:43,679
"كما لو كنت تمشي في طريق لا نهاية له."

37
00:07:43,719 --> 00:07:44,631
أدارش العقارية.

38
00:07:44,672 --> 00:07:46,191
"ومرة أخرى..."

39
00:07:46,280 --> 00:07:50,840
"ما هو الأسود؟
ما هو الأبيض؟ لا أستطيع معرفة ذلك."

40
00:07:52,080 --> 00:07:56,040
"كيف أفتح الباب لثروتي؟"

41
00:07:57,200 --> 00:08:01,400
"ما هو الأسود؟ ما هو الأبيض؟ لا أستطيع
اكتشف ذلك." -

42
00:08:01,480 --> 00:08:06,940
"كيف أفتح الباب لثروتي؟"

43
00:08:40,200 --> 00:08:42,920
كيف يبدو الأمر يا سيدي؟
ما هي الحالة مثل؟

44
00:08:43,800 --> 00:08:46,600
أنت تدرك ذلك بالفعل
لديها صدع في الجمجمة.

45
00:08:46,705 --> 00:08:47,680
لكن...

46
00:08:47,840 --> 00:08:51,280
بسبب كسور متعددة في الأضلاع.
هناك إصابات داخلية.

47
00:08:51,537 --> 00:08:53,657
إنها معجزة أنها لا تزال تتنفس.

48
00:08:54,160 --> 00:08:55,596
أعرف أنه مضى شهرين..

49
00:08:55,637 --> 00:08:57,340
...ولكن بالنظر إلى الوقت الذي كانت فيه
قضت هنا، شفاءها هو...

50
00:08:57,381 --> 00:08:58,720
متى ستستعيد وعيها؟

51
00:09:00,600 --> 00:09:01,981
أنا أفهم قلقك.

52
00:09:02,022 --> 00:09:04,120
- مثل الجحيم تفعل!
- أرجون!

53
00:09:04,208 --> 00:09:05,380
ماذا؟

54
00:09:05,800 --> 00:09:07,320
كل هذا هو خطأك.

55
00:09:07,821 --> 00:09:09,900
لقد أردت أن تتم الأمور بهذه الطريقة.
لذا، تحمل العبء الأكبر.

56
00:09:10,442 --> 00:09:12,120
لا تحاضرني!

57
00:09:14,360 --> 00:09:16,120
كم سيكلف العلاج؟

58
00:09:16,240 --> 00:09:17,680
لا أستطيع أن أقول في هذه اللحظة..

59
00:09:17,720 --> 00:09:19,480
...ولكن العلاج في المستشفى
سوف تطول.

60
00:09:19,541 --> 00:09:21,459
يمكنك أن تتوقع مشروع القانون
يكون في حدود 3 مليون ريال ...

61
00:09:21,500 --> 00:09:23,140
...بسبب البقاء في المستشفى لفترة طويلة.

62
00:09:23,360 --> 00:09:25,920
في الوقت الحالي، عليك أن تفعل
قرار بشأن الجراحة.

63
00:09:26,015 --> 00:09:28,254
نحن بحاجة للعمل في 15-20 يوما كحد أقصى.

64
00:09:28,295 --> 00:09:31,054
- وماذا لو نقلناها إلى مستشفى آخر؟
- نعم، لديك خيارات...

65
00:09:31,095 --> 00:09:32,278
لا يا سيدي، ليس هذا هو الحال.

66
00:09:33,068 --> 00:09:34,588
نريد أفضل علاج لها.

67
00:09:34,960 --> 00:09:36,280
مهما كانت تكلفة العلاج..

68
00:09:36,440 --> 00:09:38,440
...سأقوم بترتيب الأموال بطريقة أو بأخرى.

69
00:09:39,205 --> 00:09:40,680
يمكنك أن تبدأ العلاج.

70
00:09:40,755 --> 00:09:42,315
تمام. سأبدأ العملية.

71
00:09:42,356 --> 00:09:43,316
شكرًا لك.

72
00:09:55,240 --> 00:09:58,679
'هيا يا أمي.
أنت تعلم أنني لا أؤمن بكل هذا.

73
00:09:59,600 --> 00:10:02,479
"أنت تؤمن بي، أليس كذلك؟"

74
00:10:02,520 --> 00:10:04,900
"أعطني يدك."

75
00:10:05,120 --> 00:10:06,560
"دعني أربطه حول معصمك."

76
00:11:15,440 --> 00:11:16,628
"ولكن هذا مجرد إفطار."

77
00:11:16,880 --> 00:11:19,320
"ماذا عن الغداء؟"

78
00:11:38,200 --> 00:11:41,280
"الرقم الذي تحاول القيام به."
المكالمة غير قابلة للوصول حاليًا.'

79
00:11:44,640 --> 00:11:46,961
لقد قمت بسحب آخر إيداع ثابت لدينا.

80
00:11:48,720 --> 00:11:50,880
لقد تمكنت من الترتيب
حوالي 2.1 مليون روبية.

81
00:11:51,508 --> 00:11:53,147
أحاول ترتيب المزيد.

82
00:12:03,640 --> 00:12:05,640
مرحباً، هل أتحدث إلى بادريش شاه؟

83
00:12:06,414 --> 00:12:07,600
نعم. أنت...

84
00:12:08,004 --> 00:12:10,203
أنا بي آي جاجات، من وحدة مكافحة المخدرات، الوحدة الخاصة.

85
00:12:10,671 --> 00:12:12,180
هل اسم ابنك أرجون؟

86
00:12:13,424 --> 00:12:14,303
نعم.

87
00:12:14,920 --> 00:12:16,081
هل يعيش معك؟

88
00:12:16,280 --> 00:12:19,040
- نعم، لكنه...
- أجب على أسئلتي أولا.

89
00:12:19,291 --> 00:12:20,412
أين هو الآن؟

90
00:12:20,720 --> 00:12:22,560
- هو في العمل.
- تمام.

91
00:12:23,191 --> 00:12:24,951
إذن من هو الشخص الذي ألقينا القبض عليه؟

92
00:12:25,664 --> 00:12:26,543
ماذا؟

93
00:12:27,916 --> 00:12:28,940
اعتقال؟

94
00:12:29,493 --> 00:12:30,317
هل تم القبض على أرجون؟

95
00:12:30,360 --> 00:12:32,720
هل أنت ضعيف السمع؟
هل لم تفهم ما قلته؟

96
00:12:32,905 --> 00:12:34,225
أرجون هنا معي.

97
00:12:34,960 --> 00:12:36,280
- لكن...
- واو!

98
00:12:37,014 --> 00:12:38,400
أنت ممثل جيد.

99
00:12:39,245 --> 00:12:41,291
تم العثور عليه بحوزته
من حقيبة مليئة بالكوكايين.

100
00:12:41,332 --> 00:12:43,040
لقد اعتقلناه في دائرة بهادج.

101
00:12:43,080 --> 00:12:44,080
لا، أنا لا أصدق ذلك.

102
00:12:44,160 --> 00:12:46,286
أرجون لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

103
00:12:46,327 --> 00:12:47,880
أنا متأكد من أنه كان هناك سوء فهم.

104
00:12:47,920 --> 00:12:49,320
هل تقول أنني أكذب؟

105
00:12:49,478 --> 00:12:50,942
أنت لا تعرف ما يفعله ابنك ...

106
00:12:50,983 --> 00:12:52,440
...وأنت تحاول أن تعلمني!

107
00:12:52,680 --> 00:12:54,240
لا فرق بالنسبة لي
سواء كنت تصدق ذلك أم لا.

108
00:12:54,544 --> 00:12:56,000
سنواصل إجراءاتنا.

109
00:12:56,256 --> 00:12:57,497
عندما تظهر الشرطة على بابك...

110
00:12:57,538 --> 00:12:59,279
…لا تشتكي
التعرض للإهانة علنا.

111
00:12:59,320 --> 00:13:01,030
على الأقل، أخبرني بما فعله.

112
00:13:01,071 --> 00:13:03,400
سأكون قادرًا على التحدث إذا
توقف عن مقاطعتي!

113
00:13:05,468 --> 00:13:08,100
إذا كنت تريد أن تعرف ما حدث،
عليك أن تفعل كما نقول.

114
00:13:08,984 --> 00:13:09,800
نعم... اخبرني.

115
00:13:09,840 --> 00:13:11,600
نحن بحاجة للتحقق من بعض التفاصيل.

116
00:13:11,960 --> 00:13:13,361
اذكر اسمك الكامل.

117
00:13:14,298 --> 00:13:15,520
بادريش شاه.

118
00:13:15,709 --> 00:13:16,588
عنوان.

119
00:13:16,640 --> 00:13:20,641
13، شقق بانشيل، عثمانبورا.

120
00:13:20,985 --> 00:13:21,864
ماذا تفعل؟

121
00:13:21,920 --> 00:13:24,279
أنا متقاعد الآن.
في وقت سابق كنت أعمل...

122
00:13:24,320 --> 00:13:26,880
مدير في بنك جانتا التعاوني، فاسنا.
يمين؟

123
00:13:29,440 --> 00:13:31,692
كيف عرفت؟

124
00:13:31,733 --> 00:13:32,960
توقف عن مقاطعتي.

125
00:13:33,680 --> 00:13:34,880
سيكون ذلك أفضل بالنسبة لك.

126
00:13:34,920 --> 00:13:37,920
لقد بدأت للتو في ذكر الحقائق عني.

127
00:13:37,995 --> 00:13:39,489
لا بد أن يكون لدي بعض الأسئلة.

128
00:13:39,530 --> 00:13:41,240
نحن الذين سوف
يكون طرح الأسئلة.

129
00:13:41,280 --> 00:13:43,380
لقد كشف ابنك كل شيء
التفاصيل عنك.

130
00:13:44,280 --> 00:13:46,180
زوجتك، جايشري، دخلت المستشفى.

131
00:13:46,400 --> 00:13:48,380
لقد تعرضت لإصابات
إلى جمجمتها وأضلاعها.

132
00:13:48,800 --> 00:13:49,840
نعم...حسنا...

133
00:13:49,880 --> 00:13:52,480
ابنك سوف يجيب على جميع أسئلتك.

134
00:13:53,240 --> 00:13:56,320
عليك فقط أن تقرر
هل سيفعل ذلك هنا...

135
00:13:56,418 --> 00:13:57,460
.. أو في المحكمة

136
00:13:58,160 --> 00:14:00,520
بمجرد اتهامه
حيازة المخدرات...

137
00:14:01,083 --> 00:14:02,643
...سوف تدمر حياته.

138
00:14:03,960 --> 00:14:05,400
فقط أجب على أسئلتي.

139
00:14:05,441 --> 00:14:06,660
أين يعمل؟

140
00:14:07,280 --> 00:14:09,599
يعمل مع جي بي ميهتا وشركاه.

141
00:14:09,720 --> 00:14:13,640
لقد بدأ مؤخرًا العمل كـ
وكيل عقاري بدوام جزئي.

142
00:14:14,082 --> 00:14:15,780
هل تعرف أي نوع من الوكيل هو؟

143
00:14:17,324 --> 00:14:18,760
إذا كنت تعرف أي شيء آخر، أخبرنا الآن.

144
00:14:18,800 --> 00:14:21,161
رقم لا يوجد شيء آخر.

145
00:14:22,040 --> 00:14:23,840
ألا تعلم بأمر صفقات المخدرات؟

146
00:14:24,840 --> 00:14:26,960
تم العثور عليه بحوزته
2 كيلو جرام من الكوكايين.

147
00:14:27,634 --> 00:14:29,774
سيتم سجنه لمدة 20 عامًا على الأقل.

148
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
لا...

149
00:14:31,560 --> 00:14:33,560
أرجون لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

150
00:14:33,601 --> 00:14:36,322
أنت بحاجة إلى المال لإجراء عملية جراحية لزوجتك.
يمين؟

151
00:14:37,400 --> 00:14:38,160
نعم...

152
00:14:38,200 --> 00:14:40,439
كان يائسًا لكسب المزيد من المال.
لهذا السبب فعل هذا.

153
00:14:40,480 --> 00:14:41,680
أنا على علم بذلك، ولكن...

154
00:14:41,919 --> 00:14:43,817
لقد رتبت المال بالفعل..

155
00:14:43,864 --> 00:14:45,040
.. لعلاجها.

156
00:14:45,280 --> 00:14:48,354
أي شخص سيكون قلقا
في مثل هذه الحالة...

157
00:14:48,400 --> 00:14:51,720
...ولكنني فعلت ذلك بالفعل
رتبت 2.1 مليون روبية.

158
00:14:51,760 --> 00:14:54,841
- من فضلك أخبر أرجون ...
- هذه هي المسألة الشخصية الخاصة بك.

159
00:14:56,120 --> 00:14:58,319
أحتاج إلى تسجيل بيانك الآن.

160
00:14:58,920 --> 00:15:00,120
هل هناك أحد معك؟

161
00:15:01,320 --> 00:15:01,839
لا...

162
00:15:01,880 --> 00:15:03,500
اقلب الكاميرا الخاصة بك ودعني أرى.

163
00:15:03,920 --> 00:15:05,720
- لماذا؟
- إنه البروتوكول.

164
00:15:05,760 --> 00:15:07,960
- لكن...
- بخير. لا تتعاون.

165
00:15:08,080 --> 00:15:10,240
يمكنك رؤية تجارة المخدرات الخاصة بك
الابن في الأخبار الليلة.

166
00:15:10,281 --> 00:15:11,380
لا!

167
00:15:11,796 --> 00:15:12,560
أنا آسف يا سيدي.

168
00:15:12,600 --> 00:15:15,420
سأظهر لك...انتظر...

169
00:15:15,720 --> 00:15:20,880
انظروا... هذا... أنا في غرفة المعيشة الخاصة بي.

170
00:15:21,040 --> 00:15:23,720
اذهب إلى الغرف الأخرى.
أرني المنزل بأكمله.

171
00:15:34,631 --> 00:15:35,438
ينظر.

172
00:15:35,479 --> 00:15:37,959
سيتعين علينا أن نتهمه
بموجب الأقسام 8-ج و21 و37.

173
00:15:38,925 --> 00:15:40,600
يقوم فريقنا في دلهي بمراقبة هذه الحالة.

174
00:15:40,800 --> 00:15:42,680
إذا لم تتعاون...

175
00:15:42,720 --> 00:15:45,280
...فحتى أنت سوف تكون
يعتبر شريكا.

176
00:15:45,438 --> 00:15:47,598
سيتم القبض عليك مع أرجون.

177
00:15:47,880 --> 00:15:49,140
لذا، فقط افعل كما أقول.

178
00:15:49,320 --> 00:15:51,840
حتى أنتهي من استجوابك...

179
00:15:52,040 --> 00:15:53,879
...لن تقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

180
00:15:54,517 --> 00:15:56,600
إذا قمت بإيقاف تشغيله...

181
00:15:56,680 --> 00:15:58,200
لكن...

182
00:16:00,840 --> 00:16:02,880
لا تفتح الباب.

183
00:16:03,408 --> 00:16:05,647
إذا خرقت البروتوكول،
سوف يذهب أرجون مباشرة إلى السجن.

184
00:16:06,040 --> 00:16:08,640
لا تفتح الباب
تحت أي ظرف من الظروف.

185
00:16:08,715 --> 00:16:10,715
من هو سوف يغادر إذا كنت
لا تفتح الباب. -

186
00:16:10,764 --> 00:16:12,123
إنها مدبرة المنزل.

187
00:16:12,231 --> 00:16:14,237
- وماذا في ذلك؟
- إذا لم أفتح الباب...

188
00:16:14,440 --> 00:16:16,200
...سوف تأخذ المفتاح منها
الجارة... -

189
00:16:16,280 --> 00:16:18,121
-...و ادخل...
- أوقفها عند الباب.

190
00:16:18,226 --> 00:16:19,546
خذ هاتفك معك.

191
00:16:20,403 --> 00:16:21,880
يستمع!

192
00:16:21,921 --> 00:16:23,820
لا تطفئ الكاميرا!

193
00:16:27,326 --> 00:16:29,006
يمكنك العودة إلى المنزل.

194
00:16:29,280 --> 00:16:31,479
لكن أرجون طلب مني ذلك
غسل ملابس مكتبه.

195
00:16:31,520 --> 00:16:33,120
سأضعهم في الآلة

196
00:16:33,160 --> 00:16:34,566
الآلة معطلة.

197
00:16:34,607 --> 00:16:35,760
سوف أغسلهم بنفسي.

198
00:16:35,801 --> 00:16:37,920
أليس من المفترض أن تذهب إلى المستشفى؟

199
00:16:37,960 --> 00:16:39,919
فقط اذهب! سوف أتدبر أمري. من فضلك اذهب.

200
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
- لماذا تصرخ...
- غادر!

201
00:16:41,720 --> 00:16:42,801
أنت لا تفعل شيئاً...

202
00:16:42,842 --> 00:16:44,363
هل من المفترض أن يأتي أي شخص آخر؟

203
00:16:44,434 --> 00:16:45,654
لا احد...

204
00:16:45,701 --> 00:16:48,800
ومازلت لا أصدق ذلك...

205
00:16:48,840 --> 00:16:50,839
- هل تعتقد أن هذه مزحة؟
- ليس هذا ما قصدته..

206
00:16:50,880 --> 00:16:53,640
- نحن بحاجة لتقديم FIR.
- على ما يرام. من فضلك قل لي...

207
00:16:53,757 --> 00:16:56,397
...حيث من المفترض أن آتي.
سأكون هناك.

208
00:16:56,438 --> 00:16:57,998
ليس هناك وقت لذلك.

209
00:16:58,040 --> 00:16:59,675
استمع لي بعناية.

210
00:16:59,828 --> 00:17:01,268
لقد تحدثت إلى أرجون.

211
00:17:01,831 --> 00:17:04,362
لدي شعور قوي
أن أرجون يتم تأطيره.

212
00:17:04,753 --> 00:17:05,679
بالضبط!

213
00:17:05,720 --> 00:17:08,160
الآن،
كل الأدلة مكدسة ضده.

214
00:17:09,175 --> 00:17:10,960
وفوق كل هذا أصيب...

215
00:17:11,001 --> 00:17:13,960
...ضابط في الخدمة أثناء
تحاول الابتعاد. هل فهمت؟

216
00:17:14,360 --> 00:17:18,034
لا... لا يا سيدي. أرجون لن يفعل ذلك أبدا.

217
00:17:18,075 --> 00:17:19,315
ب سلبي .

218
00:17:19,600 --> 00:17:20,961
هذه فصيلة دم أرجون. يمين؟

219
00:17:22,670 --> 00:17:24,870
نعم...كيف...

220
00:17:25,409 --> 00:17:26,227
كيف عرفت ذلك؟

221
00:17:26,268 --> 00:17:29,280
وهذه هي عواقب أفعاله.

222
00:17:29,537 --> 00:17:31,680
هل تريد أن تستمر في طرح الأسئلة...

223
00:17:31,720 --> 00:17:33,268
...أم تريد إنقاذ ابنك؟

224
00:17:33,320 --> 00:17:35,380
لا...هو...

225
00:17:35,861 --> 00:17:37,760
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

226
00:17:38,310 --> 00:17:41,220
أخبرني. ماذا يمكنني أن أفعل؟

227
00:17:41,800 --> 00:17:43,580
1 مليون روبية.

228
00:17:44,635 --> 00:17:45,620
ماذا؟

229
00:17:46,200 --> 00:17:47,560
هل أنت أصم؟

230
00:17:47,760 --> 00:17:50,621
إذا كنت لا تريد مني أن
تقديم تقرير معلومات الطيران ضد أرجون ...

231
00:17:50,662 --> 00:17:52,200
...ثم عليك أن تدفع مليون روبية.

232
00:17:52,320 --> 00:17:56,400
- ولكن يا سيدي...
- كيف سأحصل على الكثير من المال... - السيد شاه.

233
00:17:56,850 --> 00:17:57,889
لا أحتاج للنقود.

234
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
أعلم أنه لا أحد يحتفظ بهذا القدر من المال في المنزل.

235
00:18:00,304 --> 00:18:03,145
افتح تطبيقك المصرفي و
إجراء تحويل عبر الإنترنت.

236
00:18:03,367 --> 00:18:05,126
وأثناء قيامك بالدفع..

237
00:18:05,386 --> 00:18:07,106
...أبق هاتفك قيد التشغيل.

238
00:18:07,210 --> 00:18:10,969
ولكن يا سيدي...
وهذا بمثابة رشوة ضابط.

239
00:18:11,360 --> 00:18:13,000
باسكار، يقدم معلومات الطيران الخاصة به.

240
00:18:13,200 --> 00:18:14,951
- خذ أرجون في الحبس الاحتياطي.
- لا يا سيدي...

241
00:18:15,000 --> 00:18:16,760
- سيدي من فضلك...
- بضع صفعات..

242
00:18:16,800 --> 00:18:17,740
سيدي!

243
00:18:19,080 --> 00:18:21,759
أنا مستعد لفعل ما تقوله.

244
00:18:22,200 --> 00:18:24,280
من فضلك فقط...اسمح لي...

245
00:18:25,080 --> 00:18:26,920
اسمحوا لي أن أتحدث إلى أرجون مرة واحدة.

246
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
هل أستطيع رؤيته مرة واحدة؟

247
00:18:34,400 --> 00:18:36,640
"لقد قمت بسحب آخر إيداع ثابت لدينا."

248
00:18:36,821 --> 00:18:38,720
لقد تمكنت من الترتيب
حوالي 2.1 مليون روبية.

249
00:18:38,840 --> 00:18:40,319
"أحاول ترتيب المزيد."

250
00:18:40,932 --> 00:18:42,520
حسنًا، على الأقل، تم ترتيب 2.1 مليون روبية.

251
00:18:42,560 --> 00:18:44,360
أنا متأكد من أننا سنجد طريقة لترتيب المزيد.

252
00:18:44,620 --> 00:18:46,499
2.1 مليون روبية لا تكفي.

253
00:18:47,120 --> 00:18:48,800
على الأقل، هذا سيدفع تكاليف الجراحة.

254
00:18:50,480 --> 00:18:51,800
إذا لم تكن الجراحة...

255
00:18:51,840 --> 00:18:54,519
...على الأقل،
يمكننا شراء المزيد من الوقت بهذا المال.

256
00:18:59,579 --> 00:19:02,339
لقد طلبت منك التوقف
الحفلة العقارية الخاصة بك.

257
00:19:02,574 --> 00:19:04,213
إذا قمت ببيع الأرض في كاسيندرا...

258
00:19:04,254 --> 00:19:05,980
...سوف تجلب لك 500000 روبية دفعة واحدة.

259
00:19:06,760 --> 00:19:07,940
نعم ذلك سوف...

260
00:19:08,840 --> 00:19:10,800
وهذا سيجلب المجموع
إلى 2.6 مليون ريال.

261
00:19:11,626 --> 00:19:13,390
إذا قمت ببيع أرضك في كاسيندرا...

262
00:19:13,431 --> 00:19:14,912
...وبيع عدد قليل من المنازل الأخرى...

263
00:19:16,440 --> 00:19:18,840
...وتمكن من الحصول عليها
سلفة على راتبي..

264
00:19:20,160 --> 00:19:21,740
.. سيكون كافيا
كشط لمدة شهر.

265
00:19:22,619 --> 00:19:25,379
إن تأخيرات الله ليست إنكارًا له.

266
00:19:25,600 --> 00:19:28,079
انها بسيطة. توقف عن القلق الآن.

267
00:19:29,280 --> 00:19:31,839
أنا قلقة لأن هذا يتعلق بأمي.

268
00:19:32,720 --> 00:19:33,919
لا يمكنك أن تشعر بالقلق.

269
00:19:33,960 --> 00:19:36,059
يجب على شخص ما أن يبقى قوياً أثناء الأزمة.

270
00:19:39,904 --> 00:19:40,960
- مرحبًا.
- مرحبًا.

271
00:19:41,440 --> 00:19:42,199
نعم.

272
00:19:42,240 --> 00:19:45,560
'أردنا رؤية الشقة في فاداج؟
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟

273
00:19:45,612 --> 00:19:46,640
نعم، أستطيع أن آتي.

274
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
سأقوم بتنظيم العرض فقط
إذا كنت متأكدًا من أنه يمكنك تحقيق ذلك.

275
00:19:49,161 --> 00:19:51,761
'تمام. سأدفع الوديعة
على الفور إذا أحببت ذلك.

276
00:19:51,880 --> 00:19:53,401
تمام. على ما يرام.

277
00:19:53,560 --> 00:19:54,309
تمام.

278
00:19:57,214 --> 00:19:58,540
عندي عرض شقة.

279
00:19:59,240 --> 00:20:00,900
سوف تساعدك على التخلص من لمدة شهر.

280
00:20:02,320 --> 00:20:03,620
- أرك لاحقًا.
- تمام.

281
00:20:07,120 --> 00:20:08,160
مرة واحدة فقط...

282
00:20:08,522 --> 00:20:11,203
اسمحوا لي أن أتحدث إلى أرجون مرة واحدة.

283
00:20:11,730 --> 00:20:13,319
من فضلك دعني أراه.

284
00:20:13,361 --> 00:20:14,680
مهلا، أدر رأسك يا صديقي.

285
00:20:15,440 --> 00:20:18,560
- أرجون... أرجون، ماذا فعلت؟
- أب!

286
00:20:18,636 --> 00:20:20,036
أبي، من فضلك أنقذني!

287
00:20:20,120 --> 00:20:22,801
لقد تم اتهامي يا أبي. ساعدني!

288
00:20:24,280 --> 00:20:26,880
بني، قلت لك، أليس كذلك؟

289
00:20:27,240 --> 00:20:29,914
- سأجد طريقة للخروج...
- أبي، سوف يؤذيني!

290
00:20:29,955 --> 00:20:32,560
- لقد رتبت المال.
- أبي، أعطهم المال!

291
00:20:32,600 --> 00:20:34,520
- الرجاء مساعدتي يا أبي!
- لا تقلق يا بني.

292
00:20:34,560 --> 00:20:37,200
- لن أدع أي شيء يحدث لك.
- هل انتهيت من الحديث؟

293
00:20:37,680 --> 00:20:40,320
- حسنا إذن.
- سيدي من فضلك... دعني أتحدث معه.

294
00:20:40,360 --> 00:20:40,880
أرجون...

295
00:20:40,921 --> 00:20:43,680
افتح تطبيقك المصرفي على
هاتفك المحمول أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

296
00:20:43,840 --> 00:20:46,220
سأعطيك رقم الحساب.
تحويل الأموال إلى هذا الحساب.

297
00:20:55,664 --> 00:20:56,704
مرحبًا.

298
00:20:57,002 --> 00:20:58,243
تريد مني إلغاء العرض!

299
00:20:58,317 --> 00:20:59,997
أنا بالفعل في منتصف الطريق هناك.

300
00:21:01,520 --> 00:21:02,960
على ما يرام. سوف أراك غدا.

301
00:21:04,153 --> 00:21:05,263
أوه هو.

302
00:21:36,600 --> 00:21:38,080
من هو مع أمي؟

303
00:22:20,000 --> 00:22:20,999
أرجون...

304
00:22:21,040 --> 00:22:22,720
هل أنت... هل أنت بخير يا بني؟

305
00:22:23,520 --> 00:22:26,601
نعم يا أبي... أنا بخير. أنا هنا.

306
00:22:27,760 --> 00:22:29,520
السيد شاه. اهدأ.

307
00:22:29,840 --> 00:22:30,999
يستريح. يستريح.

308
00:22:31,487 --> 00:22:32,360
- يستريح.
- ابني...

309
00:22:32,400 --> 00:22:33,921
الابن... هل أنت بخير؟

310
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
هل أنت بخير؟

311
00:22:35,786 --> 00:22:37,240
السيد شاه، من فضلك أنظر هنا.

312
00:22:37,360 --> 00:22:38,517
انظر إليَّ.

313
00:22:38,558 --> 00:22:40,200
ببطء. اقلب رأسك.

314
00:22:40,377 --> 00:22:41,496
اقلبها أكثر.

315
00:22:41,960 --> 00:22:42,920
ببطء.

316
00:22:43,341 --> 00:22:44,381
جيد جدًا.

317
00:22:44,600 --> 00:22:46,240
هل هو متوتر بشأن أي شيء آخر؟

318
00:22:46,581 --> 00:22:48,880
- في الواقع، تم قبول أمي هنا.
- أوه!

319
00:22:49,307 --> 00:22:50,260
إنها في غيبوبة.

320
00:22:51,840 --> 00:22:53,760
لماذا كان يسأل عنك؟

321
00:22:54,162 --> 00:22:54,992
لا أعرف.

322
00:22:55,040 --> 00:22:57,920
عندما كنا في سيارة الإسعاف
ظل يسألني إذا كنت بخير.

323
00:22:58,860 --> 00:23:01,720
وهذا أمر طبيعي أثناء ارتفاع ضغط الدم.
إنه بسبب التوتر.

324
00:23:01,805 --> 00:23:03,760
لا تقلق.
لقد وصفت بعض الأدوية.

325
00:23:04,118 --> 00:23:06,280
سوف نبقيه تحت
المراقبة فقط لتكون آمنة.

326
00:23:06,357 --> 00:23:07,760
يمكنك اصطحابه إلى المنزل في المساء.

327
00:23:07,818 --> 00:23:08,658
يعتني.

328
00:23:15,497 --> 00:23:17,100
هل يمكنك أن تريني رمز الاستجابة السريعة؟

329
00:23:20,040 --> 00:23:22,240
عليك اللعنة!

330
00:23:23,560 --> 00:23:25,611
أين هاتف أبي؟

331
00:23:26,280 --> 00:23:27,360
أوه!

332
00:23:40,320 --> 00:23:41,920
رصيد غير كاف؟

333
00:23:42,440 --> 00:23:44,160
لقد قام للتو بسحب الوديعة الثابتة.

334
00:23:50,798 --> 00:23:52,360
هل تم الدفع
صنع لجيشري شاه؟

335
00:23:52,411 --> 00:23:53,500
اسمحوا لي أن تحقق، يا سيدي.

336
00:23:55,000 --> 00:23:58,359
<i>مرحبًا بتعاونية جانتا
خدمة رعاية عملاء البنك.</i>

337
00:23:58,400 --> 00:24:01,942
<i>سيتم تسجيل هذه المكالمة
أغراض الجودة والتدريب.</i>

338
00:24:01,982 --> 00:24:03,640
كيف لا يوجد أموال في الحساب؟

339
00:24:03,949 --> 00:24:05,040
ماذا حدث؟

340
00:24:05,720 --> 00:24:07,880
لا يوجد أموال في الحساب
لدفع تكاليف الجراحة.

341
00:24:08,006 --> 00:24:09,820
ولم يتم إيداعه في المستشفى.

342
00:24:09,861 --> 00:24:11,021
أين ذهبت الأموال؟

343
00:24:11,572 --> 00:24:12,612
أب!

344
00:24:15,640 --> 00:24:17,640
ماذا فعلت هذه المرة؟

345
00:24:17,960 --> 00:24:19,360
- إذا حدث أي شيء لأمي...
- مهلا!

346
00:24:19,478 --> 00:24:21,560
اهدأ. إنه والدك.

347
00:24:21,601 --> 00:24:23,060
ثم عليه أن يتصرف مثله!

348
00:24:25,683 --> 00:24:26,632
يجيبني!

349
00:24:28,865 --> 00:24:29,986
"ما الحساب الذي استخدمته؟"

350
00:24:30,252 --> 00:24:32,039
'مِلكِي.' -

351
00:24:32,080 --> 00:24:33,240
'تفاصيل.'

352
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
"لماذا تحتاج التفاصيل؟"

353
00:24:35,960 --> 00:24:37,400
"هل تعتبرني أحمق؟"

354
00:24:37,928 --> 00:24:39,280
"لم أتلق روبية واحدة."

355
00:24:39,640 --> 00:24:41,800
"أعطني تفاصيل حسابك."
أريد التحقق منها.

356
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
'انتظر. سأعطيك التفاصيل.

357
00:24:50,640 --> 00:24:52,100
"لقد أرسلتهم إليك للتو."

358
00:24:58,560 --> 00:25:01,961
"الآن، ستتلقى كلمة المرور لمرة واحدة (OTP) على هاتفك.
شاركها معي."

359
00:25:02,110 --> 00:25:03,799
"لماذا OTP؟" -

360
00:25:03,840 --> 00:25:06,201
-" لقد أرسلت لك المال بالفعل ..."
- أنا بحاجة للتحقق!

361
00:25:07,059 --> 00:25:08,040
"اكتبها."

362
00:25:08,640 --> 00:25:09,700
'32...'

363
00:25:10,487 --> 00:25:11,040
'32...'

364
00:25:11,080 --> 00:25:13,600
- '65...
- 65...'

365
00:25:13,870 --> 00:25:16,283
- '74.
- 74.'

366
00:25:32,046 --> 00:25:33,640
تحتاج إلى تهدئة.

367
00:25:33,835 --> 00:25:35,720
لا بد أنه ارتبك.

368
00:25:35,761 --> 00:25:37,280
إنه لا يثق بي بما فيه الكفاية ليعرف...

369
00:25:37,321 --> 00:25:39,000
... أنني لن أفعل أي شيء غير قانوني؟

370
00:25:39,041 --> 00:25:40,360
أليس هذا واضحا؟

371
00:25:40,659 --> 00:25:41,939
لا أستطيع أن أصدقه!

372
00:25:42,506 --> 00:25:45,120
لا تقلق يا أخي.
إن خليتنا السيبرانية نشطة للغاية.

373
00:25:45,161 --> 00:25:46,460
- سوف يجدون الجاني.
- نعم أعرف!

374
00:25:51,476 --> 00:25:52,580
ماذا تريد الإبلاغ عنه؟

375
00:25:53,960 --> 00:25:55,240
قضية الاعتقال الرقمي.

376
00:25:55,320 --> 00:25:56,679
فهل ما زال مستمرا أم انتهى؟

377
00:25:57,451 --> 00:25:58,120
ماذا تقصد؟

378
00:25:58,160 --> 00:26:00,158
تعال إلى الداخل. سأشرح.

379
00:26:00,320 --> 00:26:03,200
وفي بعض الأحيان يستمر لمدة ثلاثة أيام.

380
00:26:03,241 --> 00:26:04,800
كان لدينا حالة واحدة من هذا القبيل.

381
00:26:04,840 --> 00:26:06,760
حصل الجيران
مشبوهة وجاءت إلينا.

382
00:26:06,801 --> 00:26:08,620
لذلك، تمكنا من اللحاق
المحتالين في الفعل.

383
00:26:09,400 --> 00:26:11,360
هل من الممكن القبض عليهم؟

384
00:26:11,760 --> 00:26:13,360
هذا ممكن. أخبرني عن قضيتك.

385
00:26:14,131 --> 00:26:16,800
- المكالمة انتهت بالفعل.
- انتهى.

386
00:26:16,841 --> 00:26:19,132
- في أي وقت انتهت المكالمة؟
- حوالي الساعة 10 مساءً الليلة الماضية.

387
00:26:19,283 --> 00:26:21,602
أوه! ثم انتهت الفترة الذهبية.

388
00:26:21,756 --> 00:26:22,716
ما هذا؟

389
00:26:22,760 --> 00:26:25,759
الفترة الذهبية هي الفترة
بعد ساعة واحدة من عملية الاحتيال.

390
00:26:25,800 --> 00:26:28,044
لو قدمت شكوى خلال ساعة...

391
00:26:28,085 --> 00:26:29,664
...يمكننا تجميد حساب المحتال.

392
00:26:29,705 --> 00:26:30,920
من فضلك افعل ذلك!

393
00:26:30,960 --> 00:26:33,024
- لقد فات الأوان الآن.
- لماذا؟

394
00:26:33,065 --> 00:26:34,705
سوف يكون المال بالفعل
تم تحويلها إلى حسابات أخرى.

395
00:26:34,746 --> 00:26:35,840
يمكنك على الأقل المحاولة!

396
00:26:35,885 --> 00:26:37,925
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
لقد وصلت إلى هنا متأخراً جداً.

397
00:26:37,966 --> 00:26:39,040
لا ترفع آمالك.

398
00:26:39,111 --> 00:26:40,800
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

399
00:26:40,840 --> 00:26:42,760
مهلا، السيد هوت هيد. اهدأ.

400
00:26:43,640 --> 00:26:45,540
هل قمت بتسجيل شكوى على البوابة؟

401
00:26:48,400 --> 00:26:49,700
من كان الضحية؟

402
00:26:52,560 --> 00:26:54,480
ماذا قالت الشرطة؟

403
00:26:54,960 --> 00:26:57,140
يجب أن يعودوا إلى المنزل معهم
المال في أي لحظة الآن!

404
00:26:57,861 --> 00:26:59,061
ماذا تقصد؟

405
00:26:59,960 --> 00:27:03,120
كل ما تبقى لنا هو بلدي
راتب آخر شهرين!

406
00:27:03,553 --> 00:27:04,620
ذهب كل شيء!

407
00:27:07,880 --> 00:27:09,500
كل آمالنا في الحصول عليها
فقدت عملية جراحية لأمي.

408
00:27:15,480 --> 00:27:17,220
قد أضطر في الواقع إلى بيع المخدرات الآن.

409
00:27:19,200 --> 00:27:20,240
دعنا نذهب.

410
00:27:57,408 --> 00:27:58,540
فليكن يا أبي.

411
00:28:03,920 --> 00:28:04,940
فليكن!

412
00:28:05,520 --> 00:28:06,820
اعمل لي معروفا...

413
00:28:07,560 --> 00:28:08,760
...ويرجى وضع ذلك جانبا.

414
00:28:13,440 --> 00:28:14,980
كنت تشتغل في بنك!

415
00:28:16,739 --> 00:28:18,100
لم تدرك أنها كانت عملية احتيال؟

416
00:28:19,040 --> 00:28:21,041
أنت تدعي أنك ذكي جدا.

417
00:28:22,240 --> 00:28:24,220
ماذا حدث لذكائك؟

418
00:28:27,942 --> 00:28:30,663
الشرطة والحكومة
لقد أصدروا تحذيرات متعددة.

419
00:28:31,087 --> 00:28:33,991
لا يوجد حكم في
قانون الاعتقال الرقمي.

420
00:28:34,963 --> 00:28:35,715
نعم...

421
00:28:35,760 --> 00:28:38,440
في البداية، لم أصدقه.

422
00:28:38,520 --> 00:28:41,440
لكن ذلك الرجل بدا مثلك تمامًا.

423
00:28:42,160 --> 00:28:45,580
لهذا السبب اعتقدت أنه كان حقيقيا.

424
00:28:46,160 --> 00:28:49,240
- لا بد أن يكون لديك...
- أنت لا تثق بي البتة.

425
00:28:49,377 --> 00:28:50,780
ألا تعلم أنني لا أستطيع فعل شيء كهذا؟

426
00:28:54,520 --> 00:28:56,400
حتى لو وقعت في الفخ..

427
00:28:57,283 --> 00:28:58,700
...لماذا لم تخبرني عن ذلك؟

428
00:29:00,720 --> 00:29:01,599
أخبرني.

429
00:29:01,840 --> 00:29:03,719
متى كنت تخطط لإخباري؟
ماذا كنت تفكر؟

430
00:29:03,759 --> 00:29:05,666
- متى كنت ستخبرني؟
- اعتقدت...

431
00:29:05,707 --> 00:29:06,940
فكرت!

432
00:29:07,440 --> 00:29:08,520
هل فعلت؟ حقًا؟

433
00:29:09,400 --> 00:29:12,455
لو كنت قد فكرت في ذلك من خلال،
لن نكون في هذه الفوضى!

434
00:29:15,720 --> 00:29:17,520
فكرت في التأمين الطبي
كان الرجال يمزقوننا.

435
00:29:17,560 --> 00:29:20,920
لذلك، تقدمت وألغيت
السياسة دون إخبار أحد!

436
00:29:21,107 --> 00:29:22,840
أمي قالت لك مراراً..

437
00:29:22,880 --> 00:29:25,341
...أنها كانت تعاني من الألم و
تورم في ساقيها.

438
00:29:25,382 --> 00:29:26,502
كان من الصعب عليها صعود السلالم..

439
00:29:26,543 --> 00:29:27,980
...وما زلت جعلتها تفعل ذلك!

440
00:29:31,533 --> 00:29:34,773
إذا كان أي شخص لديه أسوأ شعور
الحكم في هذا العالم..

441
00:29:35,579 --> 00:29:36,700
...إنه أنت!

442
00:29:53,000 --> 00:29:55,121
"أمي... أمي."

443
00:29:55,960 --> 00:29:57,700
"أمي..."

444
00:30:01,415 --> 00:30:03,375
"أمي!"

445
00:30:05,680 --> 00:30:06,660
'أم!'

446
00:30:33,649 --> 00:30:34,649
أم!

447
00:30:40,520 --> 00:30:41,600
- مرحبًا.
- 'مرحبًا.'

448
00:30:41,720 --> 00:30:44,520
"هذا هو المفتش جيراج يتحدث."
من خلية الجرائم الإلكترونية.

449
00:30:44,709 --> 00:30:46,600
"عليك أن تأتي إلى هنا مع والدك"

450
00:30:46,760 --> 00:30:48,880
- "الوصول الساعة 11 مساءً."
- هل وجدت المال؟

451
00:30:49,000 --> 00:30:50,999
"هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟"

452
00:30:51,779 --> 00:30:53,739
'كن هنا في الوقت المحدد. سأشرح كل شيء.

453
00:30:53,880 --> 00:30:55,080
'أرك لاحقًا.'

454
00:30:56,802 --> 00:30:59,580
وفقا للمادة 91،
تحتاج إلى تجميد حسابك المصرفي.

455
00:31:00,560 --> 00:31:02,260
لقد تم اختراق حسابك البنكي.

456
00:31:03,409 --> 00:31:05,040
لقد سرق المال من حسابنا..

457
00:31:05,080 --> 00:31:06,560
...وأنت تجمد حسابنا!

458
00:31:07,577 --> 00:31:09,257
لهذا السبب اتصلنا بك هنا.

459
00:31:09,934 --> 00:31:11,520
لقد فشلت في الإبلاغ عن عملية الاحتيال
في الفترة الذهبية.

460
00:31:11,560 --> 00:31:13,877
نعم يا سيدي. لقد سمعت ذلك مائة مرة!

461
00:31:13,920 --> 00:31:15,600
لقد فاتنا الفترة الذهبية!

462
00:31:15,760 --> 00:31:17,600
- لن نفوتها في المرة القادمة.
- تمام؟ - يا حكيم!

463
00:31:18,043 --> 00:31:18,962
اهدأ.

464
00:31:19,240 --> 00:31:21,231
- غادفي.
- بخير.

465
00:31:23,554 --> 00:31:24,874
عليك أن تفهم...

466
00:31:25,080 --> 00:31:26,600
...أن هذه ليست حالة سرقة تافهة.

467
00:31:26,689 --> 00:31:28,930
لذلك، طرق الصيد
اللص ليس بسيطًا أيضًا.

468
00:31:31,240 --> 00:31:33,640
الويب يشبه شبكة ضخمة.

469
00:31:34,160 --> 00:31:36,660
نحن نشارك الكثير طوعا
المعلومات الشخصية في كل مكان.

470
00:31:38,274 --> 00:31:39,033
"اسمك؟"

471
00:31:39,074 --> 00:31:40,594
الاسم والعمر ورقم الاتصال.

472
00:31:40,917 --> 00:31:42,877
ومن السهل جدًا تسريب هذه المعلومات.

473
00:31:44,376 --> 00:31:46,280
بمجرد حصول المحتالين على
تسلم يدك على هذه البيانات...

474
00:31:46,457 --> 00:31:47,856
... تم الانتهاء من نصف عملهم.

475
00:31:48,644 --> 00:31:51,400
بعد ذلك،
يختارون الهدف بشكل استراتيجي.

476
00:31:52,599 --> 00:31:53,600
حصلت عليه.

477
00:31:54,160 --> 00:31:55,839
هل سنجلس هنا
وأعجب بمكرهم..

478
00:31:55,880 --> 00:31:57,520
...أو أننا ذاهبون إلى
تفعل شيئا حيال ذلك؟

479
00:31:57,560 --> 00:31:59,840
بالطبع،
سنفعل شيئًا ما، لكن الأمر سيستغرق وقتًا.

480
00:32:00,120 --> 00:32:02,081
إذا كنت قد أبلغت عن عملية الاحتيال
خلال اربع ساعات...

481
00:32:02,122 --> 00:32:03,580
الفترة الذهبية المثل. يمين؟

482
00:32:04,409 --> 00:32:05,480
صحيح.

483
00:32:05,668 --> 00:32:07,507
لو كنت قد أبلغت عن الجريمة
في الفترة الذهبية..

484
00:32:07,560 --> 00:32:09,600
...كان بإمكاننا تجميد الحساب
الذي تم تهريب الأموال منه..

485
00:32:09,641 --> 00:32:11,440
... وأوقف أي معاملات أخرى.

486
00:32:11,564 --> 00:32:12,925
هل تقصد...

487
00:32:13,120 --> 00:32:14,600
...هذا غير ممكن الآن؟

488
00:32:16,920 --> 00:32:18,580
سوف نجد الحساب المارق، يا سيدي.

489
00:32:18,840 --> 00:32:20,700
لكن لا أستطيع أن أضمن ذلك
سوف نجد المال.

490
00:32:22,549 --> 00:32:23,840
هؤلاء المحتالين...

491
00:32:23,881 --> 00:32:25,660
...مخفية في عالم الويب.

492
00:32:26,360 --> 00:32:29,080
إنهم يخدعون بهدوء،
تحقيق هدفهم والمغادرة.

493
00:32:29,640 --> 00:32:31,720
ولا يتركون أي أثر خلفهم.

494
00:32:32,481 --> 00:32:33,800
إنهم أذكياء جداً...

495
00:32:33,998 --> 00:32:35,720
...أنهم يستخدمون VPN...

496
00:32:35,761 --> 00:32:37,282
...لاستعارة الشبكة.

497
00:32:39,800 --> 00:32:42,080
السلاح الأول الذي يستخدمه المحتال هو الثقة.

498
00:32:42,493 --> 00:32:44,120
سوف يجعلونك تؤمن...

499
00:32:44,200 --> 00:32:46,760
.. أن ما يحدث
معك شرعي.

500
00:32:47,080 --> 00:32:49,236
دينيش فاجيلا.
أنا أتصل من مركز شرطة سولا.

501
00:32:49,280 --> 00:32:51,210
"هل أتحدث إلى كانجي كيساريا،
من يعيش في Madhuban Bungalow؟

502
00:32:51,251 --> 00:32:52,440
"الشحنة باسمك."

503
00:32:52,480 --> 00:32:54,400
"رقم الاتصال الخاص بك و
العنوان مكتوب عليه.

504
00:32:54,440 --> 00:32:57,160
"أنا هيرالال."
تم تقديم شكوى ضد ابنك.

505
00:32:57,200 --> 00:32:59,560
بمجرد أن يعتقد الضحية ذلك
الشخص الذي يدعوهم حقيقي..

506
00:32:59,601 --> 00:33:01,920
..يأخذون الثاني
السلاح من ترسانتهم.

507
00:33:01,961 --> 00:33:04,040
لقد تم القبض عليه وهو متورط
في أنشطة فاحشة.

508
00:33:04,080 --> 00:33:05,040
يخاف.

509
00:33:06,158 --> 00:33:07,518
صدق أو لا تصدق.

510
00:33:07,932 --> 00:33:09,320
كل الناس يخافون من الشرطة..

511
00:33:09,360 --> 00:33:11,120
...وإمكانية القبض عليه.

512
00:33:11,240 --> 00:33:13,520
لقد تم القبض عليه.
سيتم وضعه في السجن قريبا.

513
00:33:13,607 --> 00:33:14,950
"إنه مجرم محنك".

514
00:33:15,000 --> 00:33:16,881
'هذه هي فرصته الأخيرة.
ساعده إذا استطعت.

515
00:33:16,922 --> 00:33:18,600
"إذا كنت لا تريد أن ينتشر هذا الفيديو على نطاق واسع..."

516
00:33:18,640 --> 00:33:20,600
"...أرسل 7 ملايين روبية."

517
00:33:20,668 --> 00:33:22,716
"أنت بحاجة إلى ترتيب 2.5 مليون روبية."

518
00:33:22,757 --> 00:33:23,716
"4 ملايين روبية."

519
00:33:23,760 --> 00:33:24,643
"5.5 مليون روبية."

520
00:33:24,684 --> 00:33:25,570
"7.5 مليون روبية."

521
00:33:25,611 --> 00:33:26,880
"9 ملايين روبية!"

522
00:33:26,924 --> 00:33:28,840
"مليون روبية."

523
00:33:30,080 --> 00:33:32,520
إذا أدركوا أنهم يستطيعون ذلك
احصل على المال منك بسهولة..

524
00:33:32,560 --> 00:33:34,880
...سوف يجدون طريقة لذلك
تجعلك تشارك OTP.

525
00:33:35,960 --> 00:33:37,820
وبعد ذلك،
لقد اختفت كل الأموال الموجودة في حسابك.

526
00:33:40,538 --> 00:33:43,320
الحساب الأول الذي
يتم تحويل الاموال...

527
00:33:43,375 --> 00:33:44,700
.. هو الرابط الأكثر أهمية.

528
00:33:45,000 --> 00:33:47,705
ولكن في كثير من الأحيان، يكون حساب بغل.

529
00:33:49,160 --> 00:33:51,160
حساب البغل يشبه حساب الإيجار.

530
00:33:51,430 --> 00:33:53,616
يمكن للمرء الحصول عليه مقابل القليل
مثل 10000 روبية أو 15000 روبية.

531
00:33:53,697 --> 00:33:55,400
في بعض الأحيان...

532
00:33:55,515 --> 00:33:58,380
...اختاروا حسابًا
تابعة لشخص متوفى.

533
00:34:00,652 --> 00:34:03,013
إذا تمكنا من حظر الحساب
خلال أربع ساعات من عملية الاحتيال..

534
00:34:03,054 --> 00:34:04,695
...يمكن توفير الكثير من المال.

535
00:34:06,049 --> 00:34:07,369
لكن إذا فشلنا في القيام بذلك..

536
00:34:07,760 --> 00:34:11,400
...في غضون ساعات قليلة يحصل على المال
يتم تحويلها إلى حسابات أخرى متعددة.

537
00:34:11,560 --> 00:34:15,118
في بعض الحالات، قام المحتالون بنقل
الأموال إلى حوالي 100 حساب.

538
00:34:16,102 --> 00:34:18,520
والعديد من تلك وهمية
حسابات ذات ملفات تعريف مزيفة.

539
00:34:19,120 --> 00:34:21,719
ولهذا السبب فإن الفترة الذهبية مهمة.

540
00:34:27,210 --> 00:34:29,111
سيدي، إليك التفاصيل التي طلبتها.

541
00:34:29,160 --> 00:34:30,520
منذ يومين...

542
00:34:30,560 --> 00:34:32,200
تم خصم 2.1 مليون روبية من
هذا الحساب. -

543
00:34:32,240 --> 00:34:34,400
- عنوان؟
- الحساب الرئيسي في أمريلي.

544
00:34:34,440 --> 00:34:36,040
إنه ينتمي إلى فيكاس جايكيشان تانا.

545
00:34:36,910 --> 00:34:38,160
تمام. شكرًا لك.

546
00:34:38,240 --> 00:34:40,080
وفي حالات نادرة جدًا،
نحن قادرون على تحديد موقع حساب البغل...

547
00:34:40,121 --> 00:34:42,060
…لأنهم لا يملكون
أي معلومات لتعطينا.

548
00:34:53,920 --> 00:34:55,260
أمريلي. 53 كم."

549
00:35:05,081 --> 00:35:06,260
لا أعرف.

550
00:35:06,920 --> 00:35:09,300
لقد تم تبديل هاتفه
قبالة منذ بضعة أيام. -

551
00:35:09,888 --> 00:35:11,400
وكم يوم تم إيقافه؟

552
00:35:12,293 --> 00:35:13,640
حوالي يومين أو ثلاثة أيام.

553
00:35:13,735 --> 00:35:14,815
اثنان أو ثلاثة؟

554
00:35:16,969 --> 00:35:18,089
ثلاثة أيام.

555
00:35:18,840 --> 00:35:20,620
متى تحدثت معه آخر مرة؟

556
00:35:23,040 --> 00:35:25,520
سيدي، نحن نفعل هذا لمساعدة فيكاس.

557
00:35:25,575 --> 00:35:27,460
إذا لم تخبرنا متى
آخر مرة تحدثت معه..

558
00:35:27,501 --> 00:35:28,519
…لن تتحدث معه مرة أخرى.

559
00:35:28,560 --> 00:35:30,481
أنا آخذ هذا الضمان.

560
00:35:30,920 --> 00:35:32,020
أنت تعطيه.

561
00:35:32,673 --> 00:35:34,060
عادة ما يعطي المرء ضمانة.

562
00:35:40,007 --> 00:35:40,960
تعال الى هنا.

563
00:35:44,522 --> 00:35:45,620
ما اسمك؟

564
00:35:46,416 --> 00:35:47,400
سيجال.

565
00:35:47,567 --> 00:35:48,944
هل تعرف أين أخيك؟

566
00:35:50,290 --> 00:35:51,330
انظر إليَّ.

567
00:35:52,120 --> 00:35:52,999
أخبرني.

568
00:35:53,595 --> 00:35:54,780
هل هذه دميتك؟

569
00:35:55,416 --> 00:35:56,616
هل تريد استعادته؟

570
00:35:58,813 --> 00:36:00,140
قل لي أين هو أخيك.

571
00:36:01,653 --> 00:36:02,693
إنه في النزل.

572
00:36:03,106 --> 00:36:04,267
أي نزل؟

573
00:36:05,320 --> 00:36:06,560
يعيش في أحمد آباد.

574
00:36:11,621 --> 00:36:13,640
قف!

575
00:36:14,200 --> 00:36:16,397
قف!

576
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
قلت توقف!

577
00:36:29,560 --> 00:36:30,620
سيدي...سيدي!

578
00:36:31,672 --> 00:36:32,800
لماذا توقفت؟

579
00:36:33,080 --> 00:36:35,226
ناديني "سيدي" 108 مرات. استمر.

580
00:36:35,280 --> 00:36:37,640
سيدي... سيدي، أنا أقول الحقيقة.
لم أفعل أي شيء.

581
00:36:37,680 --> 00:36:39,506
- أقسم على أمي!
- إذن لماذا هربت؟

582
00:36:39,547 --> 00:36:41,827
لقد أعطيتني غرزة في الجانب!
هل تعرف ذلك؟

583
00:36:42,120 --> 00:36:43,549
سيدي... سيدي، لقد شعرت بالخوف عندما رأيتك.

584
00:36:43,590 --> 00:36:45,580
أعتقدت أنك ستؤذيني.

585
00:36:46,505 --> 00:36:48,660
إذا كنت لا تريد أن يصبح هذا الخوف حقيقة..

586
00:36:48,960 --> 00:36:51,700
- ...من الأفضل أن تسكب الحقيقة.
- نعم.

587
00:36:51,760 --> 00:36:53,660
- فهمتها؟
- نعم فهمت!

588
00:36:54,602 --> 00:36:55,640
سأخبرك يا سيدي.

589
00:36:56,280 --> 00:36:57,160
سأخبرك.

590
00:36:58,522 --> 00:37:00,199
في ذلك اليوم كنت في متجر "البان".

591
00:37:00,240 --> 00:37:02,719
"أولا، دفع المبلغ المستحق."

592
00:37:03,120 --> 00:37:05,716
'ليس الأمر كما لو أنني أهرب.
سأدفع.

593
00:37:05,760 --> 00:37:07,880
"قد يشتري الآخرون هراءك."
أنا لست أحمق.

594
00:37:08,080 --> 00:37:09,840
"أنت مدين لي بـ 10000 روبية."

595
00:37:09,880 --> 00:37:12,640
'وماذا في ذلك؟ أنا لا أختبئ، أليس كذلك؟

596
00:37:12,680 --> 00:37:13,919
"أنا هنا أمامك."

597
00:37:13,960 --> 00:37:16,600
"سأرمي المال في وجهك!"
تذكر ذلك!

598
00:37:16,920 --> 00:37:19,800
- 'من فضلك افعل ذلك. توقف هناك!
- سأرمي المال على وجهك!

599
00:37:19,841 --> 00:37:20,820
"استمر." افعلها!'

600
00:37:22,720 --> 00:37:25,080
"إنه يطلب المال دائمًا."

601
00:37:27,160 --> 00:37:28,319
كنت أموت من أجل نفخة...

602
00:37:28,360 --> 00:37:30,304
...لذا أخذت السيجارة أولاً،
ثم نظرت إلى وجهه.

603
00:37:33,400 --> 00:37:34,840
هل تعاني من نقص المال؟

604
00:37:36,017 --> 00:37:37,337
"من ليس كذلك؟"

605
00:37:37,557 --> 00:37:38,700
"أنا لست كذلك."

606
00:37:39,440 --> 00:37:41,240
"إذاً، أنت تقول أنك التالي."
لقطة كبيرة بعد السيد أمباني؟

607
00:37:41,280 --> 00:37:42,520
"يمكنك أن تكون كذلك."

608
00:37:43,024 --> 00:37:43,980
'كيف؟'

609
00:37:46,480 --> 00:37:47,881
"هل لديك حساب مصرفي؟"

610
00:37:48,763 --> 00:37:49,843
'بالطبع.'

611
00:37:50,280 --> 00:37:52,300
"هذا كل ما نحتاجه." تعال معنا.

612
00:38:02,501 --> 00:38:03,800
المصعد يستغرق وقتا طويلا.

613
00:38:03,920 --> 00:38:05,000
دعنا نذهب.

614
00:38:05,051 --> 00:38:07,040
- وسوف يكون هنا قريبا.
- دعونا نأخذ الدرج.

615
00:38:11,760 --> 00:38:13,281
ما هو رقم الغرفة؟

616
00:38:14,262 --> 00:38:15,500
604.

617
00:38:16,840 --> 00:38:19,440
- هل أنت متأكد؟
- هل تشك بي؟

618
00:38:19,761 --> 00:38:21,740
في بعض الأحيان،
تميل التفاصيل إلى التصفية.

619
00:38:22,450 --> 00:38:24,060
مهلا يا صديقي. تعال الى هنا.

620
00:38:24,760 --> 00:38:25,919
نعم يا سيدي.

621
00:38:27,362 --> 00:38:29,240
- هل لديك مفتاح هذه الغرفة؟
- نعم يا سيدي.

622
00:38:29,384 --> 00:38:30,424
يرجى فتحه.

623
00:38:30,753 --> 00:38:32,114
هل هذه غرفتك يا سيدي؟

624
00:38:34,560 --> 00:38:35,700
افتحه!

625
00:38:37,600 --> 00:38:39,340
- نعم؟
- دعنا نذهب.

626
00:38:43,656 --> 00:38:44,656
هل علينا ذلك؟

627
00:38:44,928 --> 00:38:46,008
بالطبع.

628
00:38:46,080 --> 00:38:48,260
لقد جئنا على طول الطريق هنا من أجلك. دعنا نذهب.

629
00:38:49,139 --> 00:38:50,153
كم كسبت اليوم؟

630
00:38:50,194 --> 00:38:52,580
كنت مجرد تسوية
الحساب عندما ظهرت.

631
00:38:52,640 --> 00:38:54,600
يمكنك تسوية الباقي
في مركز الشرطة.

632
00:38:56,440 --> 00:39:00,465
التطورات الجديدة في أحمد آباد
قضية الجرائم الإلكترونية! -

633
00:39:00,726 --> 00:39:04,120
عملية خاصة بقيادة الجريمة السيبرانية
أدت الشرطة إلى القبض على المحتالين عبر الإنترنت.

634
00:39:04,160 --> 00:39:05,621
ايه سي بي سولانكي ...

635
00:39:05,662 --> 00:39:09,554
...التفاصيل المشتركة حول
قضية الاحتيال السيبراني بهادريش شاه.

636
00:39:09,595 --> 00:39:11,570
سيد. سيد.

637
00:39:11,611 --> 00:39:16,051
عادة ما يستهدفون العاديين
الناس الذين هم في حاجة إلى المال.

638
00:39:16,421 --> 00:39:20,221
دفع عمار جامي لفيكاس روبية
15000 لاستئجار حسابه.

639
00:39:20,280 --> 00:39:22,468
هل استرجعت كل شيء
المال الذي تم إنفاقه؟

640
00:39:22,522 --> 00:39:25,800
وجدنا 2.5 مليون روبية
في حساب عمار جمي .

641
00:39:25,925 --> 00:39:28,360
لقد تم اتهامه بموجب
IPC 383 الابتزاز...

642
00:39:28,640 --> 00:39:32,279
...وكذلك المادة 43 أ من
قانون تكنولوجيا المعلومات...

643
00:39:32,476 --> 00:39:35,069
...وأيضا المادة 66،
الذي يحتوي على بنود بشأن سرقة البيانات...

644
00:39:35,110 --> 00:39:40,120
.. والفشل في الحماية
البيانات الشخصية الحساسة.

645
00:39:40,161 --> 00:39:41,940
قامت خلية الجرائم الإلكترونية بمصادرة...

646
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
...عدة هواتف،
أجهزة الكمبيوتر المحمولة وبطاقات Aadhar.

647
00:39:45,241 --> 00:39:48,908
عمار جامي متصل بـ 15 شخصًا آخر
حالات باستثناء السيد بادريش شاه.

648
00:39:48,949 --> 00:39:52,000
تم القبض على عمار لأول مرة
خلية الجريمة السيبرانية في غوا.

649
00:39:52,041 --> 00:39:53,880
تظاهر بأنه ضابط جمركي..

650
00:39:53,920 --> 00:39:57,280
...عن طريق مكالمات الفيديو الدولية
السياح لابتزاز الأموال منهم.

651
00:39:58,119 --> 00:40:00,000
هذه لك. ألق نظرة.

652
00:40:00,041 --> 00:40:02,116
هذا عظيم!

653
00:40:02,157 --> 00:40:04,278
يا! إنها أدلة.

654
00:40:05,000 --> 00:40:06,001
ماذا تقصد؟

655
00:40:06,042 --> 00:40:08,414
وعمار غامي متورط في 15 قضية أخرى.

656
00:40:08,455 --> 00:40:09,960
حتى يتم إغلاق جميع هذه القضايا ...

657
00:40:10,017 --> 00:40:10,981
…لن تتمكن
لاستعادة هذا المال.

658
00:40:11,022 --> 00:40:12,480
سيتعين علينا الاحتفاظ بها.

659
00:40:12,680 --> 00:40:14,420
كم من الوقت سوف يستغرق؟

660
00:40:14,640 --> 00:40:16,521
لا أحد يستطيع أن يقول ذلك.

661
00:40:17,000 --> 00:40:18,871
وسوف يستغرق الكثير من الوقت كما سوف.

662
00:40:20,520 --> 00:40:22,800
ماذا يفترض بنا أن نفعل حتى ذلك الحين؟

663
00:40:23,720 --> 00:40:24,820
هل لديك منزل يا سيدي؟

664
00:40:27,400 --> 00:40:28,660
هل تملك منزلا؟

665
00:40:29,800 --> 00:40:31,600
اذهب إلى المنزل وافعل ما تريد.

666
00:40:32,309 --> 00:40:34,510
عندما نتصل بك، تعال هنا.

667
00:40:36,268 --> 00:40:37,220
استمر.

668
00:40:57,560 --> 00:40:59,673
"نريد تقديم تقرير معلومات الطيران."

669
00:41:03,090 --> 00:41:04,040
أبي...

670
00:41:04,080 --> 00:41:05,329
أبي.

671
00:41:05,370 --> 00:41:06,460
أب!

672
00:41:12,960 --> 00:41:14,560
ماذا حدث يا أبي؟

673
00:41:14,640 --> 00:41:18,120
- ذلك الرجل...
- نعم، لقد تم القبض عليه.

674
00:41:18,211 --> 00:41:21,359
سوف نكتشف طريقة لذلك
الحصول على المال مرة أخرى. - لكن...

675
00:41:21,400 --> 00:41:24,900
الذي اتصل بي ليس هو

676
00:41:26,440 --> 00:41:28,060
ماذا تقصد؟

677
00:41:28,101 --> 00:41:30,060
Gadhvi، لأنها دولة مشتركة
تحقيق... -

678
00:41:30,120 --> 00:41:31,628
…لا يمكننا ترك أي نهايات فضفاضة.

679
00:41:31,668 --> 00:41:33,268
إنها قضية مفتوحة ومغلقة.

680
00:41:33,509 --> 00:41:35,280
- قم بتقديم لائحة الاتهام بسرعة.
- نعم يا سيدي.

681
00:41:36,592 --> 00:41:38,272
- سيدي...
- تصرف نفسك.

682
00:41:40,090 --> 00:41:41,720
عمار جامي لم يكن المحتال.

683
00:41:42,760 --> 00:41:45,000
- عرّف عن نفسه بأنه PI Jagat!
- يجب أن تكون هوية مزورة.

684
00:41:45,200 --> 00:41:46,680
لن يكون من الممكن التحدث
إلى السيد مثل هذا. -

685
00:41:46,760 --> 00:41:50,200
حتى لو كانت هويته مزيفة
إنه شخص حقيقي! - يا!

686
00:41:51,644 --> 00:41:52,800
ماذا جرى؟

687
00:41:52,875 --> 00:41:54,695
هل تمتلك عملاً تجارياً،
أو هل تعمل لشخص ما؟

688
00:41:56,520 --> 00:41:58,558
- أنا أعمل لشخص ما.
- ولهذا السبب لا تحصل عليه.

689
00:41:59,165 --> 00:42:00,884
يمكن لرجل الأعمال الحصول عليها بسهولة.

690
00:42:01,145 --> 00:42:03,185
لا تتم كل مهمة
من قبل صاحب العمل.

691
00:42:03,360 --> 00:42:05,380
عمار جامي يجعل الآخرين يقومون بعمله القذر.

692
00:42:06,198 --> 00:42:08,118
وقام باستئجار آخرين ليتظاهروا بأنهم ضباط شرطة.

693
00:42:08,160 --> 00:42:09,240
لديه فريق. فهمتها؟

694
00:42:11,146 --> 00:42:12,660
هل عمار غامي هو الجاني الحقيقي؟

695
00:42:13,546 --> 00:42:14,960
هل تعرف ذلك حتى؟

696
00:42:15,000 --> 00:42:17,591
- إذا لم تتمكن من معرفة ذلك، سأفعل ذلك.
- بخير إذن. افعلها!

697
00:42:17,632 --> 00:42:18,580
غادفي.

698
00:42:21,080 --> 00:42:23,720
ينظر. عليك أن تتحلى بالصبر.

699
00:42:23,955 --> 00:42:25,340
التحقيق جار.

700
00:42:26,000 --> 00:42:27,380
نحن لسنا العدو.

701
00:42:27,717 --> 00:42:28,780
بالضبط.

702
00:42:29,640 --> 00:42:31,520
أستطيع أن أرى ذلك.

703
00:42:33,451 --> 00:42:35,690
دعونا نلقي القبض عليه وننتهي من الأمر.

704
00:42:36,133 --> 00:42:37,600
وكأن قضيته هي الوحيدة
واحدة على طبقنا!

705
00:42:43,633 --> 00:42:44,600
ماذا قالوا؟

706
00:42:48,320 --> 00:42:51,336
- سيدي، من فضلك اخبرنا.
- سيد.

707
00:42:52,200 --> 00:42:54,497
سيدي، من فضلك اخبرنا.

708
00:43:25,577 --> 00:43:26,710
لقد بعت السيارة!

709
00:43:29,680 --> 00:43:31,595
كم حصلت على ذلك؟

710
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
150.000 روبية.

711
00:43:32,960 --> 00:43:33,759
أرى.

712
00:43:34,158 --> 00:43:35,718
وكيف سيساعد ذلك؟

713
00:43:36,120 --> 00:43:37,401
هل سينقذ والدتك؟

714
00:43:37,753 --> 00:43:39,480
اصمت وإلا سأضربك!

715
00:43:39,521 --> 00:43:41,160
أنت من يستحق الضرب.

716
00:43:41,787 --> 00:43:43,020
تحتاج إلى تهدئة.

717
00:43:44,120 --> 00:43:45,500
أعلم أنها فوضى.

718
00:43:46,991 --> 00:43:48,720
لقد حصلت على 150.000 روبية فقط للسيارة.

719
00:43:48,760 --> 00:43:50,520
كان بإمكانك اقتراض هذا القدر مني.

720
00:43:50,561 --> 00:43:53,660
إلى متى يمكنني الاستمرار في اقتراض المال؟

721
00:43:54,440 --> 00:43:56,360
أنا في هذا الوضع على الرغم من وجود المال.

722
00:43:57,280 --> 00:43:59,240
وحتى لو أعادوا الأموال إلينا،
سيكون 500000 روبية فقط.

723
00:43:59,281 --> 00:44:00,401
ماذا عن الباقي؟

724
00:44:01,236 --> 00:44:03,011
لا بد لي من الذهاب من العمود إلى
آخر للحصول على أموالي الخاصة.

725
00:44:03,052 --> 00:44:05,460
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

726
00:44:06,120 --> 00:44:07,198
نحن لم نؤذي أحدا.

727
00:44:07,239 --> 00:44:08,919
الأشياء السيئة لا تحدث للأشخاص الطيبين.

728
00:44:09,920 --> 00:44:11,960
ثق بي. سيتم خداع هذا المحتال.

729
00:44:19,833 --> 00:44:21,757
- دعنا نذهب.
- أين؟

730
00:44:30,560 --> 00:44:33,429
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد ذلك
أرني شقة الآن!

731
00:44:33,480 --> 00:44:35,257
لقد طلبت منك بيع قطعة الأرض تلك.

732
00:44:35,298 --> 00:44:36,600
هل فقدته؟

733
00:44:36,720 --> 00:44:38,200
لقد أعطيتني الفكرة ولم تفهمها!

734
00:44:38,240 --> 00:44:39,280
ما الفكرة؟

735
00:44:39,414 --> 00:44:40,840
حول تعرض المحتال للخداع.

736
00:44:40,881 --> 00:44:43,460
أعلم أنني قدمت الفكرة ،
ولكن لماذا نحن هنا؟

737
00:44:43,520 --> 00:44:45,228
سأشرح. تحلى ببعض الصبر.

738
00:44:45,269 --> 00:44:46,550
- من أنت؟
- ماذا؟

739
00:44:48,720 --> 00:44:51,240
- ابحث عن! هنا!
- يا! ينظر!

740
00:44:52,600 --> 00:44:53,640
انا...

741
00:44:53,800 --> 00:44:55,960
- هل تتذكر؟
- أنا... -

742
00:44:56,160 --> 00:44:57,480
لقد جئت إلى هنا لأظهر لك
شقة لأحد العملاء.

743
00:44:57,520 --> 00:44:59,680
أوه نعم! لكني لا أريد بيعه الآن.

744
00:44:59,755 --> 00:45:01,614
رقم أنا هنا لشيء آخر.

745
00:45:01,655 --> 00:45:02,515
ما هذا؟

746
00:45:02,560 --> 00:45:04,240
انا بحاجة الى مساعدتكم.

747
00:45:04,359 --> 00:45:07,264
رأيت ما كنت تفعله
على الكمبيوتر في ذلك اليوم..

748
00:45:07,680 --> 00:45:09,120
لقد كنت تخترق الحساب.

749
00:45:09,160 --> 00:45:10,994
- ماذا؟ اخرج من هنا أو
سأتصل بالشرطة! - دعنا نذهب.

750
00:45:11,040 --> 00:45:12,494
- اغرب عن وجهي.
- انتظر دقيقة.

751
00:45:12,535 --> 00:45:14,140
دعني أتحدث معها. تحلى ببعض الصبر.

752
00:45:15,217 --> 00:45:17,600
في الواقع، نريد اختراق الحساب.

753
00:45:17,640 --> 00:45:19,197
أرى. تريد اختراق حساب!

754
00:45:19,240 --> 00:45:20,640
أعني... نريد منك أن تفعل ذلك بالنسبة لنا!

755
00:45:20,681 --> 00:45:22,600
نريد منك أن تفعل ذلك.

756
00:45:22,640 --> 00:45:24,980
- يا رفاق، أنا لست مجرمًا إلكترونيًا.
- أوه!

757
00:45:26,840 --> 00:45:27,820
إنها هنا شخصيا!

758
00:45:32,280 --> 00:45:33,960
أنا أقوم فقط بالقرصنة الأخلاقية.

759
00:45:34,896 --> 00:45:36,952
في اليوم الآخر،
لقد رأيتك تخترق حساب شخص ما.

760
00:45:37,000 --> 00:45:38,560
- كيف يتم ذلك الأخلاقية؟
- يمين.

761
00:45:38,600 --> 00:45:41,300
كان يتحرش بفتاة. لذا فضحته.

762
00:45:42,480 --> 00:45:45,360
يتم القرصنة الأخلاقية على أساس
على السياق والنوايا الحسنة.

763
00:45:45,861 --> 00:45:47,514
نوايانا جيدة.

764
00:45:47,560 --> 00:45:50,120
أمي في المستشفى.
أحتاج المال لإجراء عملية جراحية لها.

765
00:45:50,160 --> 00:45:52,600
صاحب! هل أبدو لك مثل البنك؟

766
00:45:53,157 --> 00:45:56,517
أعني... أصبح والدي ضحية
من عملية احتيال الاعتقال الرقمي.

767
00:45:56,560 --> 00:45:58,911
كامل وديعته الثابتة،
حساب التوفير...

768
00:45:58,960 --> 00:46:01,312
...حساب أمي،
وكذلك تم القضاء على الألغام.

769
00:46:01,360 --> 00:46:02,960
لم يبق لدينا المال.

770
00:46:03,000 --> 00:46:05,320
والدتي في وحدة العناية المركزة.
إنها بحاجة إلى عملية جراحية عاجلة.

771
00:46:05,360 --> 00:46:07,842
أحتاج إلى المال لدفع ثمن الجراحة.
هل ستساعدني الآن؟

772
00:46:09,107 --> 00:46:12,279
يبدو الأمر كما لو أن المحتال يمسك به
حياة أمي في يديه وليس ماله.

773
00:46:12,320 --> 00:46:13,500
ماذا تقول؟

774
00:46:14,509 --> 00:46:15,960
نواياك جيدة.

775
00:46:16,724 --> 00:46:17,700
- بالضبط!
- بالضبط!

776
00:46:18,920 --> 00:46:20,760
بخير! سأساعدك.

777
00:46:21,433 --> 00:46:23,100
- ولكن لدي شرط.
- بالتأكيد، أخبرني.

778
00:46:23,848 --> 00:46:25,920
- سيتعين عليه التزام الصمت.
- اخرج من هنا.

779
00:46:26,042 --> 00:46:27,042
أرجون.

780
00:46:27,400 --> 00:46:28,840
- سانجانا.
- يمين.

781
00:46:35,720 --> 00:46:41,120
"في كل عملية احتيال، هناك شخص واحد
الذي يجد ويستأجر حسابات البغل.

782
00:46:41,600 --> 00:46:43,559
- "يُطلق على هؤلاء حراس البوابة."
- "اكسب المال وأنت مرتاح في منزلك"

783
00:46:43,922 --> 00:46:46,200
"أصحاب حسابات البغل هم."
محتجز في مكان واحد ..."

784
00:46:46,260 --> 00:46:48,640
"...بينما تكون عملية الاحتيال جارية."

785
00:46:49,019 --> 00:46:50,800
"بمجرد حصولهم على المال
في حساب البغل...'

786
00:46:50,840 --> 00:46:53,520
'... إنهم يفرغون الحساب
ودع البغل يذهب».

787
00:47:00,440 --> 00:47:01,600
"هناك 16 حسابا."

788
00:47:02,648 --> 00:47:04,320
"قم بتطهيرهم بحلول المساء."

789
00:47:07,766 --> 00:47:08,606
أنا أفهم ذلك...

790
00:47:08,647 --> 00:47:11,360
...ولكن إلى أي حسابات أخرى
هل قام عمار غامي بتحويل الأموال؟

791
00:47:11,464 --> 00:47:13,520
من أجل ذلك،
نحن بحاجة إلى اتباع مسار المال.

792
00:47:15,613 --> 00:47:17,760
لدي بعض التفاصيل.

793
00:47:17,801 --> 00:47:19,721
وهذه تفاصيل الحساب..

794
00:47:19,872 --> 00:47:21,040
...الذي قام والدي بتحويل الأموال إليه.

795
00:47:21,080 --> 00:47:22,360
هل يمكنك اختراقه من أجلي؟

796
00:47:24,200 --> 00:47:25,680
هل نقوم بإختراق خادم البنك؟

797
00:47:25,720 --> 00:47:26,796
ابقى هادئا.

798
00:47:32,640 --> 00:47:35,040
"إن اختراق حساب مصرفي هو عملية طويلة."

799
00:47:35,440 --> 00:47:38,240
"ليس هناك ضمان للنجاح."

800
00:47:38,668 --> 00:47:40,900
"الأمر ليس بالسهولة التي نراها في الأفلام."

801
00:47:41,708 --> 00:47:43,520
"إنها ليست مهمة شخص واحد."

802
00:47:46,520 --> 00:47:49,800
'يتطلب مهارة ودعم ووقت...'

803
00:47:50,376 --> 00:47:51,936
"... الذي ليس لدينا."

804
00:47:58,760 --> 00:48:01,360
ولكن عندما رأيت الاسم
بنك جوجارات الوطني...'

805
00:48:01,440 --> 00:48:02,961
"...حيث لدى فيكاس حساب..."

806
00:48:03,264 --> 00:48:04,800
'...كنت أعلم أن هناك طريقة للتغلب على ذلك'.

807
00:48:06,689 --> 00:48:09,080
"بنك غوجارات الوطني هو بنك محلي."

808
00:48:09,240 --> 00:48:11,560
لقد قاموا بالاستعانة بمصادر خارجية
عملية تحديث KYC...'

809
00:48:11,610 --> 00:48:16,240
'...إلى شركة تكنولوجيا مقرها بنغالور،
تقنيات إنفراداتوم.

810
00:48:16,853 --> 00:48:18,680
"لقد بحثت عنهم ووجدت ..."

811
00:48:18,720 --> 00:48:21,280
"...أن العام الماضي،
في خرق كبير للبيانات..."

812
00:48:21,582 --> 00:48:24,400
"...لقد سُرقت جميع بيانات عملائهم."

813
00:48:24,764 --> 00:48:27,480
"كان بنك جوجارات الوطني واحدًا منهم."

814
00:48:35,400 --> 00:48:38,080
"إذا سار كل شيء حسب الخطة،
سوف نجد الحساب البنكي لفيكاس..."

815
00:48:38,120 --> 00:48:39,840
"...في قاعدة البيانات هذه."

816
00:48:40,040 --> 00:48:43,439
'بمساعدة المنتديات المظلمة
ومفتاح API مخادع...'

817
00:48:43,560 --> 00:48:46,000
'...قد أتمكن من الوصول
لجميع قواعد البيانات الخاصة بهم.

818
00:48:46,187 --> 00:48:47,161
"فقط تخيل!"

819
00:48:47,240 --> 00:48:50,160
"نحن نثق بهذه البنوك بشكل أعمى."

820
00:48:55,920 --> 00:48:57,680
سيدي، من فضلك افعل شيئا بخصوص المال.

821
00:48:57,759 --> 00:49:00,159
سنكتشف المزيد عنها فقط
عندما يعود المفتش جيراج.

822
00:49:00,200 --> 00:49:02,618
التحقيق مستمر.

823
00:49:08,480 --> 00:49:11,400
وبما أنك تفعل الكثير بالفعل،
هل يمكنك مساعدتي بشيء آخر؟

824
00:49:12,080 --> 00:49:14,080
هل يمكننا معرفة ذلك...

825
00:49:14,160 --> 00:49:16,520
...من يرسل الرسائل النصية ويتصل بأبي؟

826
00:49:16,733 --> 00:49:17,760
ليست مجرد رسائل...

827
00:49:17,800 --> 00:49:19,480
.. يمكننا الحصول على تفاصيل حول
المكالمات الهاتفية ومكالمات الفيديو أيضًا.

828
00:49:19,520 --> 00:49:21,200
وسوف استنساخ هاتفه بالنسبة لك.

829
00:49:54,480 --> 00:49:56,092
- نعم! فهمتها!
- حدث شيء ما.

830
00:49:56,133 --> 00:49:57,093
وجدته.

831
00:49:57,560 --> 00:49:59,440
لدينا كشف حساب بنكي لفيكاس.

832
00:49:59,880 --> 00:50:02,799
خلال عملية الاحتيال، كان المال
موزعة على حوالي 20 حسابا.

833
00:50:03,031 --> 00:50:05,760
يبدو أن جميع الحسابات تنتمي إلى
شركة صورية أو حامل وهمي.

834
00:50:06,767 --> 00:50:09,223
معظم الحسابات لديها
مبلغ مماثل فيهم..

835
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
...باستثناء مكان واحد
المبلغ مختلف تمامًا.

836
00:50:11,765 --> 00:50:13,440
المبلغ 300.000 ريال .

837
00:50:13,619 --> 00:50:14,880
سانتوش جودبولي.

838
00:50:15,600 --> 00:50:17,480
ثانية واحدة.

839
00:50:28,400 --> 00:50:29,440
"الخروج بمفردي."

840
00:50:29,480 --> 00:50:31,280
"لقد وجدت القطع التي لا يظهرها اللغز."

841
00:50:31,320 --> 00:50:32,640
"أنا مسرع. أنا أجد منطقتي."

842
00:50:32,681 --> 00:50:34,280
"خلط الشوارع
وتعلم التدفق."

843
00:50:34,320 --> 00:50:36,197
"الناس في مومباي كذلك
يركض دائمًا."

844
00:50:36,240 --> 00:50:37,697
"صندوق كنز من
أحلام ولكن جيوب فارغة."

845
00:50:37,738 --> 00:50:39,145
"فوضى مستمرة... مستعدون دائمًا للقتال!"

846
00:50:39,200 --> 00:50:42,680
"أجري، أطارد، أشق طريقي بينما أمضي."

847
00:50:42,760 --> 00:50:43,919
"من "جاثيا" إلى "فادا باف"..."

848
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
"مدينة الأحلام يجب أن تكون الآن."

849
00:50:45,680 --> 00:50:49,159
"أجري، أطارد، أشق طريقي بينما أمضي."

850
00:50:49,200 --> 00:50:50,389
"المشاكل تجعلني وضيعًا جدًا."

851
00:50:50,440 --> 00:50:52,120
"لن أقبل لا،
لأنني أعرف ما أنا مدين به."

852
00:50:52,160 --> 00:50:56,200
"أجري، أطارد، أشق طريقي بينما أمضي."

853
00:50:56,363 --> 00:50:58,200
أليس هذا الفندق باهظ الثمن؟

854
00:50:58,473 --> 00:51:00,510
- مرحبًا.
- مرحباً يا سيدي. كيف يمكنني مساعدتك؟ - مرحبًا.

855
00:51:02,920 --> 00:51:04,220
من فضلك تعال. بهذه الطريقة يا سيدي.

856
00:51:05,400 --> 00:51:06,832
هنا الحمام.

857
00:51:06,873 --> 00:51:08,187
هذا هو الميني بار.

858
00:51:08,240 --> 00:51:11,240
سيدي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاتصال بالرقم 01.

859
00:51:12,440 --> 00:51:14,441
هل سانتوش بالجوار؟

860
00:51:15,248 --> 00:51:15,961
أعني...

861
00:51:16,002 --> 00:51:18,560
عادة، هو في هذا الطابق.
لهذا السبب أنا أسأل.

862
00:51:20,880 --> 00:51:22,440
- تريد سانتوش.
- نعم.

863
00:51:24,616 --> 00:51:25,740
سأرسله.

864
00:51:59,840 --> 00:52:00,840
سانتوش.

865
00:52:00,884 --> 00:52:02,240
سيدي، من فضلك أغلق الباب.

866
00:52:05,000 --> 00:52:06,180
مساء الخير يا سيدي.

867
00:52:08,332 --> 00:52:09,840
ومن أعطاك مرجعي؟

868
00:52:11,240 --> 00:52:12,340
لقد حصلنا عليها بمفردنا.

869
00:52:13,120 --> 00:52:14,479
- ماذا؟
- يعني...

870
00:52:14,880 --> 00:52:16,680
لقد جاء عدد قليل من أصدقائنا إلى هنا.

871
00:52:16,960 --> 00:52:17,920
من ولاية غوجارات.

872
00:52:18,000 --> 00:52:20,045
العديد من الغوجاراتيين يأتون إلى هنا...

873
00:52:20,086 --> 00:52:21,369
... لتنظيف الأنابيب الخاصة بهم،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

874
00:52:21,410 --> 00:52:22,160
ما هو المفضل لديك؟

875
00:52:22,200 --> 00:52:24,400
الصينية، الآسيوية، الروسية، النيبالية، البنغالية؟

876
00:52:24,441 --> 00:52:25,120
مالو؟

877
00:52:25,320 --> 00:52:27,550
الآن، أعرف لماذا اسمك سانتوش.

878
00:52:27,591 --> 00:52:28,556
هل ستلتزم الصمت؟

879
00:52:28,600 --> 00:52:29,874
- ماذا قال؟
- لا شئ.

880
00:52:29,920 --> 00:52:31,560
لقد كنت فقط أهنئ اسمك.

881
00:52:31,600 --> 00:52:33,780
- ننسى كل ذلك.
- هذا ما أقوله.

882
00:52:33,840 --> 00:52:35,560
- يمين.
- دعونا نصل إلى هذه النقطة.

883
00:52:35,601 --> 00:52:36,920
- بمجرد وجودك هنا...
- صحيح.

884
00:52:37,000 --> 00:52:38,520
استمتع بالتجربة بأكملها.

885
00:52:38,574 --> 00:52:40,000
لا تفعل أي شيء الملتوية.

886
00:52:40,040 --> 00:52:42,000
أي شيء إضافي سيكلف المزيد.

887
00:52:42,040 --> 00:52:44,840
لن يتم الترفيه عن أي عنف.

888
00:52:45,000 --> 00:52:47,400
تأتي، تستمتع، تغادر. فهمتها؟

889
00:52:48,160 --> 00:52:49,420
لا نريد فتيات.

890
00:52:51,664 --> 00:52:52,620
ماذا بعد؟

891
00:52:54,520 --> 00:52:55,820
نريد معلومات.

892
00:52:56,416 --> 00:52:57,380
يمين.

893
00:52:59,000 --> 00:53:00,921
- هل أنت مع الشرطة؟
- يا!

894
00:53:01,120 --> 00:53:03,436
- لا أريد المتاعب!
- يا!

895
00:53:03,480 --> 00:53:05,880
لا أريد أي مشكلة! يا! شاهده!

896
00:53:06,706 --> 00:53:08,560
- سأجعلك تختفي!
- يا!

897
00:53:09,425 --> 00:53:11,320
نريد فقط أن نعرف شيئًا واحدًا.

898
00:53:11,386 --> 00:53:12,785
هل أبدو لك كعميل؟

899
00:53:12,840 --> 00:53:14,680
- أنا لست مخبراً!
- لا يهمني من أنت!

900
00:53:14,745 --> 00:53:16,920
إذا اتصلت بالشرطة
سوف تختفي لفترة طويلة.

901
00:53:16,961 --> 00:53:18,280
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

902
00:53:18,328 --> 00:53:21,240
يا!
الشرطة لا تنتظر مكالمتك.

903
00:53:21,280 --> 00:53:23,343
هل تعتقد أنهم سوف
تعال هنا واعتقلني؟

904
00:53:23,400 --> 00:53:26,120
- هل أنت غبي؟
- هل أنت حقا سميكة إلى هذا الحد؟ -

905
00:53:26,177 --> 00:53:27,160
أنظر إلى هذا.

906
00:53:27,201 --> 00:53:29,240
"العديد من الغوجاراتيين يأتون إلى هنا..."

907
00:53:29,285 --> 00:53:30,411
'... لتنظيف الأنابيب الخاصة بهم،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

908
00:53:30,452 --> 00:53:31,239
"ما هو المفضل لديك؟"

909
00:53:31,280 --> 00:53:33,520
"الصينية، الآسيوية، الروسية، النيبالية، البنغالية؟"

910
00:53:33,561 --> 00:53:34,187
"مالو؟"

911
00:53:34,240 --> 00:53:36,420
- هل يجب أن أرسله؟
- لقد وضعت الكتالوج بأكمله.

912
00:53:37,748 --> 00:53:38,908
أنا غبي جدا!

913
00:53:42,242 --> 00:53:43,883
كيف يمكنني مساعدك؟

914
00:53:44,760 --> 00:53:47,360
من أرسل 300 ألف روبية إلى حسابك البنكي...

915
00:53:47,720 --> 00:53:48,880
...11 من هذا الشهر؟

916
00:53:52,160 --> 00:53:54,300
أي واحد يتقاضى الكثير؟

917
00:53:55,720 --> 00:53:56,840
يا!

918
00:53:57,520 --> 00:53:59,000
كيف تعرف هذا الرجل؟

919
00:54:00,059 --> 00:54:02,560
لو كنا نعرفه لماذا نأتي إليك؟

920
00:54:02,762 --> 00:54:03,640
ينظر.

921
00:54:03,720 --> 00:54:05,480
هذا المال لم يكن بالنسبة لي.

922
00:54:05,725 --> 00:54:07,920
- فهمتها؟
- أنا أطلب منك مرة أخرى.

923
00:54:07,976 --> 00:54:11,340
لقد حصلت على 300.000 روبية
حسابك يوم 11.

924
00:54:13,237 --> 00:54:14,780
ومن أرسلها لك؟

925
00:54:22,061 --> 00:54:23,000
مشمس.

926
00:54:34,720 --> 00:54:37,360
صني مدمن مخدرات.

927
00:54:37,714 --> 00:54:38,800
زير نساء...

928
00:54:39,112 --> 00:54:40,360
...والمغفل!

929
00:54:40,520 --> 00:54:42,200
لا يستطيع العمل إلا إذا أصيب بضربة.

930
00:54:42,240 --> 00:54:43,960
ولا يستطيع تحمل الارتفاع.

931
00:54:44,043 --> 00:54:45,920
أخبرني أنه دفع لي.

932
00:54:45,984 --> 00:54:49,600
أخبرته أنه دفع لي مقابل النوم معه
البنات مش ضربهم! -

933
00:54:52,234 --> 00:54:55,200
في ذلك اليوم، ماذا فعل بتلك الفتيات
بينما كان مرتفعا كان مخطئا جدا.

934
00:54:55,880 --> 00:54:58,566
واحدة من تلك الفتيات قضت اثنين
أسابيع في المستشفى. - لا.

935
00:54:58,960 --> 00:55:00,600
لقد ضربه مديري بشدة.

936
00:55:00,844 --> 00:55:02,284
وهذا ما أعاده إلى رشده.

937
00:55:03,110 --> 00:55:04,160
إنها أمواله.

938
00:55:04,559 --> 00:55:05,520
هذه هي الحقيقة.

939
00:55:08,917 --> 00:55:10,156
أين سأجد صني؟

940
00:55:10,320 --> 00:55:12,040
لا بد أنه يقوم بحفلة تمثيلية...

941
00:55:12,080 --> 00:55:13,880
...مع إحدى تلك الشركات المسرحية.

942
00:55:13,920 --> 00:55:15,600
تلك الحقيبة الفاسدة للممثل المكافح!

943
00:55:15,640 --> 00:55:17,780
الملايين من الناس يأتون إلى
مومباي لتصبح الجهات الفاعلة.

944
00:55:18,040 --> 00:55:19,240
أعطنا عنوانه بالضبط.

945
00:55:20,000 --> 00:55:21,260
هل ستحذف المقطع؟

946
00:55:22,200 --> 00:55:24,460
أخبرني. هل ستفعل ذلك؟

947
00:55:34,200 --> 00:55:35,340
أنا أقول الحقيقة، أليس كذلك؟

948
00:55:35,414 --> 00:55:36,387
سيدي، أنا أقول الحقيقة.

949
00:55:36,574 --> 00:55:37,874
أوه، متى *أنت* تقول الحقيقة؟

950
00:55:38,510 --> 00:55:40,000
أي واحد من هؤلاء هو صني؟

951
00:55:40,040 --> 00:55:42,320
يجب أن يكون في الجوار. دعونا نحاول الباب الخلفي.

952
00:55:43,800 --> 00:55:45,720
اطلب منهم وضع شريط لاصق على المسرح.

953
00:55:46,240 --> 00:55:47,961
الحصول على زي تسويتها!

954
00:55:48,909 --> 00:55:50,040
لقد دمرت حياتي!

955
00:55:50,080 --> 00:55:52,480
لا بد لي من استخدام وسائل النقل العام
أو المشي طوال الطريق إلى العمل.

956
00:55:53,080 --> 00:55:54,880
حذائي كلها بالية!

957
00:55:59,867 --> 00:56:01,468
طلب مني عمي أن أدرس بجد!

958
00:56:01,680 --> 00:56:02,760
أعطني البندقية.

959
00:56:03,021 --> 00:56:03,861
اي بندقية؟

960
00:56:03,920 --> 00:56:05,800
الذي أنا معه
بحاجة لوقف هذين!

961
00:56:06,100 --> 00:56:07,160
- من؟
- أسرع!

962
00:56:07,218 --> 00:56:08,218
ها هي الدعامة.

963
00:56:08,360 --> 00:56:10,320
- من هو هذا الغبي؟
- يا! من أنت؟

964
00:56:10,685 --> 00:56:11,640
ما الذي تفعله هنا؟

965
00:56:11,680 --> 00:56:13,160
لماذا تتجولين خلف الكواليس؟

966
00:56:14,434 --> 00:56:15,675
شرطة ولاية غوجارات.

967
00:56:17,246 --> 00:56:18,320
أين هو صني؟

968
00:56:18,920 --> 00:56:20,040
لا يوجد صني هنا...

969
00:56:20,080 --> 00:56:21,640
أنا أتحدث عن الممثل صني.

970
00:56:21,680 --> 00:56:23,440
- تقصد سانديب!
- نعم.

971
00:56:23,480 --> 00:56:25,280
يجب أن يكون سانديب في مكان ما هنا.

972
00:56:32,800 --> 00:56:35,080
- اغرب عن وجهي.
- خفف حذرك..

973
00:56:35,120 --> 00:56:36,880
انتقل من خلال الخطوط الخاصة بك مرة أخرى.

974
00:56:37,067 --> 00:56:37,948
تعال.

975
00:56:38,449 --> 00:56:39,760
سانديب هنا.

976
00:56:41,431 --> 00:56:42,079
يا للقرف!

977
00:56:42,120 --> 00:56:43,230
- "وقعت في عاصفة هنا."
- قبض عليه.

978
00:56:43,270 --> 00:56:44,879
"اهرب من العالم ولكن
العالم هنا."

979
00:56:44,920 --> 00:56:46,557
"أشعر بحرق بشرتي و
سوف تنقلب عليك الطاولة..."

980
00:56:46,598 --> 00:56:47,698
"... لأنك انتهيت من عمليات الاحتيال الخاصة بك،
أنا أخشى."

981
00:56:47,739 --> 00:56:49,734
- "الآن حان الوقت لكسر الباب."
- قبض عليه!

982
00:56:49,775 --> 00:56:51,005
"مستعد أم لا، سأأتي للمزيد."

983
00:56:51,046 --> 00:56:52,219
- "حصلت على مبلغ مقطوع لتسويته."
- افتح الباب، مشمس.

984
00:56:52,260 --> 00:56:54,120
- مشمس! - "كل شيء للأفضل.
- هيا وعد إلى 4."

985
00:56:54,160 --> 00:56:54,960
مشمس!

986
00:56:55,800 --> 00:56:57,760
"من سيأتي لمساعدتكم؟
الآن، من؟ من؟" - مشمس!

987
00:56:57,800 --> 00:56:58,717
مشمس!

988
00:56:59,000 --> 00:57:01,204
"من سيشعر بهذه الطريقة؟
الآن، من؟ من؟""

989
00:57:01,245 --> 00:57:03,562
- مهلا، صني!
- "من سيأتي لمساعدتك؟"

990
00:57:03,603 --> 00:57:05,182
"وأنت...أنت...أنت..."

991
00:57:05,223 --> 00:57:06,667
"أنت تسير في الغارة."

992
00:57:06,708 --> 00:57:08,483
"تعال نظيفًا. أنت لن تركض بعيدًا جدًا."

993
00:57:08,524 --> 00:57:09,765
"من الأفضل أن تثق بهذه الندوب."

994
00:57:09,806 --> 00:57:11,599
"لقد رأيت الكثير من أمثالك في الحرب."

995
00:57:11,640 --> 00:57:12,937
"أنت لم تُبنى حقًا للمنافسة."

996
00:57:12,978 --> 00:57:14,713
"بيني وبينك، أشعر بهذه الطريقة."

997
00:57:14,754 --> 00:57:15,800
- "لا تهتم حقًا بما تقوله."
- مشمس!

998
00:57:15,840 --> 00:57:17,440
- "سأمهد طريقي."
- توقف!

999
00:57:17,480 --> 00:57:18,244
"حان الوقت لتقول..."

1000
00:57:18,285 --> 00:57:19,900
"إليك ما هو حقك."

1001
00:57:22,120 --> 00:57:22,980
مشمس!

1002
00:57:29,360 --> 00:57:30,380
اذهب بهذه الطريقة!

1003
00:57:32,360 --> 00:57:33,916
"لا تأتي وتديره."

1004
00:57:33,960 --> 00:57:34,915
"ابحث عني عندما تشرق الشمس."

1005
00:57:34,956 --> 00:57:37,500
"أنا أسمعك. أنا لا أخافك."

1006
00:57:38,650 --> 00:57:40,080
"أنت تعلم أن وقتك قد انتهى."

1007
00:57:40,213 --> 00:57:41,200
"وسنقوم بإشعالها."

1008
00:57:41,240 --> 00:57:43,740
"أنا أسمعك. أنا لا أخافك."

1009
00:57:44,364 --> 00:57:46,384
"المزيد"

1010
00:57:53,960 --> 00:57:55,240
"إلى أين ستهرب الآن؟"

1011
00:57:55,281 --> 00:57:56,840
لقد جعلتنا نركض كثيرًا!

1012
00:57:56,881 --> 00:57:58,720
"لديك الكثير لتفعله
التستر والتراجع الآن."

1013
00:58:00,000 --> 00:58:01,711
"لقد اكتفينا، أنت سيء بما فيه الكفاية."

1014
00:58:01,752 --> 00:58:03,320
"لقد اكتفينا، أنت سيء بما فيه الكفاية."

1015
00:58:03,360 --> 00:58:05,140
"لقد اكتفينا، أنت سيء بما فيه الكفاية."

1016
00:58:18,000 --> 00:58:19,440
"هل تعتقد أن هذا كان؟"

1017
00:58:21,353 --> 00:58:23,440
"لن تتمكن أبدًا من التقاط حيلتي."

1018
00:58:24,005 --> 00:58:25,485
"أنا أدير هذا العالم."

1019
00:58:26,000 --> 00:58:28,320
"وسوف آخذ كل لآلئها."

1020
00:58:33,060 --> 00:58:33,979
إلى أين أنت ذاهب؟

1021
00:58:34,920 --> 00:58:37,220
المتعة الحقيقية تبدأ الآن.

1022
00:58:38,280 --> 00:58:39,720
يا! خذه!

1023
00:58:46,360 --> 00:58:48,679
همت سيدي... لدينا صني.

1024
00:59:01,000 --> 00:59:02,668
للإرهاب وجه جديد.

1025
00:59:02,960 --> 00:59:05,800
مع ارتفاع حالات
عمليات الاحتيال الرقمي في البلاد..

1026
00:59:06,280 --> 00:59:08,980
...أحمد آباد وشرطة مومباي
انطلاق عملية مشتركة..

1027
00:59:09,021 --> 00:59:12,960
...للقبض على مجرم متورط
في عملية احتيال الاعتقال الرقمي.

1028
00:59:13,034 --> 00:59:17,394
"الاعتقال الرقمي والإنترنت."
الاحتيال لم يعد مجرد عمليات احتيال بعد الآن.

1029
00:59:17,650 --> 00:59:19,440
لقد تحولوا إلى
شبكة مافيا منظمة..."

1030
00:59:19,481 --> 00:59:21,400
"... انتشر في جميع أنحاء البلاد."

1031
00:59:21,444 --> 00:59:25,085
وبحسب مصادرنا فهو نفس الرجل.

1032
00:59:25,367 --> 00:59:29,867
...الذي خدع شخصًا يبلغ من العمر 63 عامًا
الضحية تدعى بادريش شاه.

1033
00:59:29,920 --> 00:59:33,320
[إغلاق الباب

1034
00:59:33,360 --> 00:59:34,460
اخرج.

1035
00:59:37,760 --> 00:59:38,980
اخرج من السيارة.

1036
00:59:39,560 --> 00:59:40,680
تشارلي!

1037
00:59:40,829 --> 00:59:42,440
- أريد تشارلي...
- المشي بشكل مستقيم!

1038
00:59:42,520 --> 00:59:45,080
تشارلي.

1039
01:00:50,293 --> 01:00:51,733
سيدي أتفهم موقفك..

1040
01:00:51,774 --> 01:00:53,255
...ولكن علينا أن نتلقى مكالمة
فيما يتعلق بالعملية.

1041
01:00:53,296 --> 01:00:55,180
خلاف ذلك،
فالقضية لن تكون في أيدينا بعد الآن.

1042
01:00:56,126 --> 01:00:57,206
أرجون...

1043
01:00:58,040 --> 01:00:59,039
أرجون.

1044
01:00:59,460 --> 01:01:00,500
نعم...

1045
01:01:03,533 --> 01:01:04,613
سأفعل شيئا.

1046
01:01:05,560 --> 01:01:06,561
طبيب.

1047
01:01:06,920 --> 01:01:08,500
يمكنك البدء في التحضير للجراحة.

1048
01:01:10,520 --> 01:01:11,860
سوف نجد طريقة.

1049
01:01:12,400 --> 01:01:13,320
تمام.

1050
01:01:17,920 --> 01:01:19,079
أين كنت؟

1051
01:01:20,199 --> 01:01:21,399
كنت مشغولا.

1052
01:01:22,920 --> 01:01:24,521
أنا أعرف ما كنت مشغولا به.

1053
01:01:25,400 --> 01:01:26,520
لماذا تفعل هذا؟

1054
01:01:27,440 --> 01:01:28,801
إذا كنت تعرف، لماذا تسأل؟

1055
01:01:30,373 --> 01:01:32,319
انظر يا بني.
لقد تقدمت بطلب للحصول على قرض في البنك.

1056
01:01:32,360 --> 01:01:33,720
أنا متأكد من أنه سيتم الموافقة عليه.

1057
01:01:34,080 --> 01:01:36,200
- من فضلك لا تفعل هذا.
- لماذا؟

1058
01:01:36,560 --> 01:01:37,740
لا تعرف لماذا؟

1059
01:01:38,360 --> 01:01:39,761
ماذا لو حدث لك شيء؟

1060
01:01:41,280 --> 01:01:42,720
لا تقلق بشأني.

1061
01:01:46,412 --> 01:01:48,493
نحن بحاجة للذهاب إلى الخلية السيبرانية. دعنا نذهب.

1062
01:01:59,093 --> 01:02:00,092
- سيدي...
- نعم.

1063
01:02:00,133 --> 01:02:02,260
- لقد وقع.
- نحن بحاجة إلى توقيعك. - أعطها.

1064
01:02:03,480 --> 01:02:05,040
سيدي، ماذا لو لم يعترف؟

1065
01:02:05,413 --> 01:02:06,572
لماذا لا يعترف؟

1066
01:02:06,710 --> 01:02:08,189
لقد أعطيته بالفعل جرعة من دوائي!

1067
01:02:08,240 --> 01:02:09,660
نعم يا سيدي.

1068
01:02:09,960 --> 01:02:11,020
حسنًا يا سيدي.

1069
01:02:12,160 --> 01:02:13,879
أنظر إلى ذلك!
باتمان وروبن الخاصان بنا!

1070
01:02:16,160 --> 01:02:17,240
هل نذهب؟

1071
01:02:17,280 --> 01:02:18,759
- تفضل.
- سأنضم إليكم. - لو أمكنك...

1072
01:02:19,273 --> 01:02:20,632
سأكون هناك في وقت ما.

1073
01:02:27,828 --> 01:02:28,509
انتظر.

1074
01:02:28,693 --> 01:02:30,332
كلاكما، ابقوا هنا.

1075
01:02:31,652 --> 01:02:32,813
سيدي، من فضلك تعال إلى الداخل.

1076
01:02:58,704 --> 01:02:59,660
سيدي...

1077
01:03:00,400 --> 01:03:03,560
'هل أنت ضعيف السمع
أم أنك لا تفهم؟

1078
01:03:04,581 --> 01:03:05,901
- سيدي...
- نعم.

1079
01:03:07,640 --> 01:03:09,780
هو الذي دعاك.
يمين؟ - نعم... لقد كان هو.

1080
01:03:15,920 --> 01:03:17,580
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1081
01:03:21,120 --> 01:03:22,120
نعم، كان هو.

1082
01:03:22,480 --> 01:03:24,000
- دعاني.
- هل هناك أي التباس؟

1083
01:03:24,041 --> 01:03:25,180
رقم لا على الاطلاق.

1084
01:03:29,680 --> 01:03:30,687
أرجون...

1085
01:03:30,728 --> 01:03:32,213
يا بني، لقد كان هو.

1086
01:03:32,293 --> 01:03:34,460
لقد كان الرجل الذي بالداخل.

1087
01:03:34,880 --> 01:03:37,600
- أين غادفي؟
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

1088
01:03:38,489 --> 01:03:40,200
- وماذا عن أوامر الحبس الاحتياطي؟
- لقد حصلنا عليهم يا سيدي.

1089
01:03:40,241 --> 01:03:41,921
سوف يكون Keyur هنا مع
الأوراق في أي لحظة الآن.

1090
01:03:41,962 --> 01:03:43,321
سيدي، لقد تم الأمر. يمين؟

1091
01:03:43,782 --> 01:03:45,183
لقد تعرف عليه والدك.

1092
01:03:45,373 --> 01:03:46,553
وسوف يعترف أثناء الحبس الاحتياطي.

1093
01:03:46,594 --> 01:03:48,301
هذا يعني أننا سنستعيد أموالنا. يمين؟

1094
01:03:48,342 --> 01:03:49,782
فليكن لديك بعض الثقة فينا.

1095
01:03:50,519 --> 01:03:51,812
لقد تمكنا من العثور على صني، أليس كذلك؟

1096
01:03:51,853 --> 01:03:53,600
نحن من أخذك إليه.

1097
01:03:54,079 --> 01:03:55,840
اعذرني. اهدأ.

1098
01:03:56,440 --> 01:03:59,560
في التحقيقات بين الدول
نحن بحاجة إلى اتباع البروتوكول. فهمتها؟

1099
01:03:59,939 --> 01:04:00,858
هل رأيتم مدى خطورته؟

1100
01:04:00,920 --> 01:04:03,380
ماذا لو كنت قد تعرضت للأذى
بينما تحاول أن تكون بطلا؟

1101
01:04:04,853 --> 01:04:06,780
إذا كنت قلقًا جدًا،
اعتني بوالدك.

1102
01:04:07,400 --> 01:04:08,400
يستمع.

1103
01:04:09,160 --> 01:04:10,840
من الآن فصاعدا، لا تحاول أن تأخذ
القانون في أيديكم.

1104
01:04:10,933 --> 01:04:12,460
إذا حاولت التصرف بذكاء..

1105
01:04:12,720 --> 01:04:15,180
...سأحاسبك
عرقلة سير العدالة.

1106
01:04:15,653 --> 01:04:16,712
انطلق.

1107
01:04:17,061 --> 01:04:19,300
دعنا نذهب يا بني.

1108
01:04:24,000 --> 01:04:25,320
تكلم يا مدمن!

1109
01:04:25,440 --> 01:04:26,800
قل ذلك!

1110
01:04:27,000 --> 01:04:29,763
تحدث!
أخبرنا. كم عدد الأشخاص الذين خدعتهم؟

1111
01:04:29,880 --> 01:04:31,760
ماذا حدث يا بي جاجات؟

1112
01:04:32,520 --> 01:04:34,121
أخبرنا. من قام بتدريبك؟

1113
01:04:34,440 --> 01:04:35,480
أنا لا أعرف أي شيء!

1114
01:04:36,040 --> 01:04:37,399
هل تعرف عمار الجامي أم لا؟

1115
01:04:37,440 --> 01:04:39,888
أخبرنا بالحقيقة!
ما هو الطريق الذي استخدمته لإرسال الأموال؟

1116
01:04:39,929 --> 01:04:41,478
- ما هو الطريق الذي استخدمته؟
- لا أعرف شيئا!

1117
01:04:41,519 --> 01:04:43,153
هل استخدمت التشفير؟

1118
01:04:43,194 --> 01:04:45,560
انسكاب كل شيء! هل ارسلت
ذلك من خلال السوق السوداء؟ -

1119
01:04:46,120 --> 01:04:49,240
- أخبرنا الحقيقة!
- سيدي من فضلك...

1120
01:04:49,281 --> 01:04:50,760
لم أفعل أي شيء يا سيدي.

1121
01:04:51,629 --> 01:04:53,240
أعطيت كل المال.

1122
01:04:53,280 --> 01:04:54,654
- ومع ذلك، أحضرتني إلى هنا.
- ولمن أعطيتها؟

1123
01:04:56,252 --> 01:04:59,360
- لمن أعطيت المال؟
- سأخبرك...

1124
01:05:00,440 --> 01:05:01,400
الفصل ...

1125
01:05:01,566 --> 01:05:03,220
تشارلي...

1126
01:05:03,624 --> 01:05:04,464
من؟

1127
01:05:04,921 --> 01:05:06,001
من هو تشارلي؟

1128
01:05:06,280 --> 01:05:07,240
أقسم!

1129
01:05:07,560 --> 01:05:09,160
تشارلي يعرف كل شيء.

1130
01:05:10,526 --> 01:05:13,646
لن تكتشف أي شيء
إلا إذا وجدت تشارلي بالنسبة لي.

1131
01:05:14,685 --> 01:05:17,160
تشارلي لديه ذاكرتي.

1132
01:05:17,680 --> 01:05:19,831
إذا أحضرت لي تشارلي،
سأخبرك بكل شيء.

1133
01:05:19,880 --> 01:05:21,380
يا له من هراء!

1134
01:05:21,800 --> 01:05:23,160
إنه يطلب المخدرات.

1135
01:05:24,785 --> 01:05:25,840
تريد المخدرات!

1136
01:05:26,947 --> 01:05:29,148
- تريد المخدرات، الآن! هل أنت؟
- لا يا سيدي!

1137
01:05:29,189 --> 01:05:30,171
تريد المخدرات!

1138
01:05:30,212 --> 01:05:32,280
هل أبدو مثل تاجرك؟
أخبرنا بالحقيقة!

1139
01:05:40,190 --> 01:05:41,740
اللعبة كلها ملتوية يا سيدي.

1140
01:05:47,920 --> 01:05:50,060
تريد معلومات، أليس كذلك؟

1141
01:05:52,816 --> 01:05:53,896
أحضر لي بعض تشارلي...

1142
01:05:54,425 --> 01:05:55,865
...سأقول لك الحقيقة.

1143
01:05:58,600 --> 01:05:59,599
تشارلي في...

1144
01:06:01,430 --> 01:06:02,700
...المعلومات خارج.

1145
01:06:06,937 --> 01:06:09,658
الشرطة تحضر تشارلي.

1146
01:06:11,016 --> 01:06:13,576
تشارلي وصني...

1147
01:06:15,388 --> 01:06:16,357
…ساعد الشرطة.

1148
01:06:17,649 --> 01:06:18,489
اتفاق؟

1149
01:06:20,560 --> 01:06:22,691
شيء آخر يجب شطبه
قائمة دلو. -

1150
01:06:22,800 --> 01:06:23,840
أليس كذلك، غادفي؟

1151
01:06:25,453 --> 01:06:26,453
اعطها له.

1152
01:06:29,599 --> 01:06:30,799
إذا حصلنا عليك تشارلي...

1153
01:06:31,139 --> 01:06:32,259
...هل ستقول الحقيقة؟

1154
01:06:32,852 --> 01:06:33,932
يعد؟

1155
01:06:36,071 --> 01:06:37,772
- لا! سيدي...
- هل تريد تشارلي؟

1156
01:06:37,813 --> 01:06:39,253
- هل تريد المخدرات؟
- سيدي...

1157
01:06:39,325 --> 01:06:40,960
من تظن نفسك؟

1158
01:06:41,000 --> 01:06:42,520
هل تريد تشارلي الآن؟

1159
01:06:43,040 --> 01:06:44,573
يجيبني!

1160
01:06:44,640 --> 01:06:46,010
ماذا تريد ايضا؟

1161
01:06:46,051 --> 01:06:47,690
هل تتوقع منا شراء الأدوية لك؟

1162
01:06:48,080 --> 01:06:50,360
أجب وإلا سأقتلك!

1163
01:06:50,440 --> 01:06:52,840
تكلم قبل أن أقتلك!

1164
01:06:53,200 --> 01:06:55,336
- سيدي... سيدي!
- اسكت! يجيبني.

1165
01:06:55,493 --> 01:06:57,572
أخبرني. هل ستكشف الحقيقة أم لا؟

1166
01:06:57,709 --> 01:06:59,349
أجب وإلا سأقتلك!

1167
01:06:59,453 --> 01:07:01,478
- يريد تشارلي!
- غادفي.

1168
01:07:01,519 --> 01:07:02,608
أنا أتحدث إليك أيها الرجل الحكيم.

1169
01:07:02,649 --> 01:07:03,492
- اسحبه بعيدا.
- يجيبني!

1170
01:07:03,533 --> 01:07:05,093
- سيدي...سيدي.
- غادفي. استيقظ.

1171
01:07:05,154 --> 01:07:06,410
أنت تتظاهر بأنك فاقد للوعي الآن!

1172
01:07:06,451 --> 01:07:08,795
- سيدي من فضلك.
- مشمس... مشمس!

1173
01:07:08,836 --> 01:07:10,180
مشمس... مهلا!

1174
01:07:10,733 --> 01:07:11,893
يا! أخرج السيارة! الآن!

1175
01:07:11,934 --> 01:07:13,455
إذا كان ميتا، كل ذلك أفضل بالنسبة لنا!

1176
01:07:17,360 --> 01:07:20,200
"الجاني الرئيسي في بادريش."
احتيال شاه الرقمي...'

1177
01:07:20,252 --> 01:07:21,600
'...لقد هبطت في المستشفى'.

1178
01:07:22,093 --> 01:07:24,960
""خلال فترة الاحتجاز لدى الشرطة""
المشتبه به سقط فاقداً للوعي.

1179
01:07:26,069 --> 01:07:27,439
سيدي،
هل حدث شيء أثناء الحبس الاحتياطي؟

1180
01:07:27,480 --> 01:07:29,601
وسوف نشارك تقريره الطبي معك.

1181
01:07:30,050 --> 01:07:31,730
هل صحيح أن المفتش جيراج غادفي...

1182
01:07:31,771 --> 01:07:34,012
...من قضية الطريق السريع كانت
المسؤول عن حبسه؟

1183
01:07:34,532 --> 01:07:35,413
لا تعليق.

1184
01:07:35,721 --> 01:07:38,322
صني تظاهر بأنه مفتش شرطة ...

1185
01:07:38,363 --> 01:07:40,900
...وكان يعمل أيضًا مع
شركة مسرحية في مومباي. يمين؟

1186
01:07:42,120 --> 01:07:44,480
"وهذا يقودنا إلى سؤالنا التالي."

1187
01:07:44,852 --> 01:07:46,442
"هل هذه حالة أخرى من وحشية الشرطة؟"

1188
01:07:46,483 --> 01:07:49,160
"هل يُسمح للشرطة بتحريف القانون؟"

1189
01:07:49,290 --> 01:07:52,811
"صمت الشرطة
يشير في اتجاه واحد فقط.

1190
01:07:52,920 --> 01:07:54,957
'إذا كان الأشخاص الذين من المفترض أن يفعلوا ذلك
حماية القانون تفعل مثل هذه الأشياء...'

1191
01:07:55,000 --> 01:07:56,680
'...كيف يمكن للرجل العادي
نتوقع العدالة منهم؟

1192
01:08:21,173 --> 01:08:23,240
- هل احضرته؟
- كان بإمكانك طلبها عبر الإنترنت.

1193
01:08:23,280 --> 01:08:25,160
لقد أمرتك بالحصول عليه بدلاً من ذلك.

1194
01:08:25,652 --> 01:08:26,852
انتظر. إنه هنا.

1195
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
دعنا نذهب.

1196
01:08:30,225 --> 01:08:32,025
هل ستخبرني ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1197
01:08:35,320 --> 01:08:37,150
سنضع أنفسنا في ورطة.
لقد طلب منا المفتش همت عدم...

1198
01:08:39,920 --> 01:08:41,027
ما خطبك؟

1199
01:08:41,068 --> 01:08:43,800
- آسف... آسف يا سيدي.
- ماذا فعلت؟

1200
01:08:44,040 --> 01:08:45,519
هل أنت أعمى؟
ألا تستطيع أن ترى إلى أين أنت ذاهب؟

1201
01:08:45,560 --> 01:08:47,319
آسف يا سيدي. كنت في عجلة من امرنا.

1202
01:08:47,360 --> 01:08:49,640
ألا يمكنك النظر للأمام أثناء المشي؟
ماذا كنت تفكر؟

1203
01:08:49,693 --> 01:08:52,292
تلك هي المشكلة يا سيدي.
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم!

1204
01:08:52,333 --> 01:08:54,300
لقد تم تشخيص إصابة أخي بحمى الضنك.

1205
01:08:54,569 --> 01:08:56,768
وبعد ذلك أصيبت أمي بالملاريا.

1206
01:08:57,258 --> 01:09:00,360
لقد أصيب والدي بكسر منذ ثلاثة أشهر.

1207
01:09:00,401 --> 01:09:01,880
تم قبول الثلاثة منهم
إلى هذا المستشفى يا سيدي.

1208
01:09:01,921 --> 01:09:03,001
بخير!

1209
01:09:03,362 --> 01:09:04,839
- يجب عليك غسله.
- ماذا؟

1210
01:09:04,880 --> 01:09:06,880
- يجب عليك غسل قميصك.
- نعم.

1211
01:09:07,200 --> 01:09:09,240
- لا بأس.
- لا بأس يا سيدي.

1212
01:09:09,400 --> 01:09:11,120
- ماذا تقصد؟
- لا تبدو جيدة.

1213
01:09:11,160 --> 01:09:13,240
لا يمكنك ترك بقع الكاري
يلطخ زي الشرطة الكريم.

1214
01:09:13,292 --> 01:09:15,692
- يجب أن تبدو دائما حسن المظهر.
- أنت على حق.

1215
01:09:15,760 --> 01:09:17,240
- قف هنا.
- سأقف هنا.

1216
01:09:17,280 --> 01:09:19,280
- لا تتحرك من هنا.
- لا، لن أفعل.

1217
01:09:19,373 --> 01:09:20,933
- تمام.
- من فضلك أعطني عصاك.

1218
01:09:23,800 --> 01:09:24,721
يذهب!

1219
01:09:32,683 --> 01:09:34,243
يا! استيقظ!

1220
01:09:34,320 --> 01:09:35,280
مهلا، صني!

1221
01:09:35,520 --> 01:09:36,520
جاجات...

1222
01:09:36,800 --> 01:09:40,440
مهلا، صني! الممثل صني!

1223
01:09:41,894 --> 01:09:42,816
من؟

1224
01:09:43,320 --> 01:09:44,319
من أنت؟

1225
01:09:44,360 --> 01:09:46,841
أين ذهبت أموال الاحتيال؟

1226
01:09:51,081 --> 01:09:52,161
أخبرني.

1227
01:09:52,720 --> 01:09:54,620
أنت تعيش في عثمانبورا. يمين؟

1228
01:09:58,047 --> 01:09:59,088
الشبكة...

1229
01:09:59,440 --> 01:10:01,940
شبكة الهاتف المحمول في مكتبك بها خلل.
يمين؟

1230
01:10:06,592 --> 01:10:07,672
كنت...

1231
01:10:08,520 --> 01:10:10,360
لقد سئلت...

1232
01:10:11,234 --> 01:10:13,220
...لخداع والدك.

1233
01:10:23,920 --> 01:10:24,840
مرحبًا.

1234
01:10:25,440 --> 01:10:26,280
نعم يا سيدي.

1235
01:10:27,280 --> 01:10:29,280
- بطريقة ما، هذه آثار مخدرات.
- تمام.

1236
01:10:29,380 --> 01:10:34,040
يتم العثور دائمًا على آثار المخدرات
في جسم المستخدم المعتاد.

1237
01:10:34,185 --> 01:10:35,680
لكن الغريب في هذه القضية..

1238
01:10:35,721 --> 01:10:38,200
- ...أن صني مدمنة كوكايين.
- يمين.

1239
01:10:38,240 --> 01:10:40,960
ومع ذلك،
وجدنا آثار للمواد الأفيونية في جسده.

1240
01:10:42,024 --> 01:10:43,905
وهذا يخلط بين إشارات الجسم.

1241
01:10:44,181 --> 01:10:45,981
يزيد من فرص الإصابة بالأزمة القلبية.

1242
01:10:49,480 --> 01:10:50,980
مهلا... مهلا!

1243
01:10:51,830 --> 01:10:52,920
مشمس!

1244
01:10:53,309 --> 01:10:54,340
يا! استيقظ!

1245
01:10:55,776 --> 01:10:57,055
أنا مجرد ممثل.

1246
01:10:59,476 --> 01:11:01,020
أنا فقط ألعب الدور الذي تم تعيينه لي.

1247
01:11:02,840 --> 01:11:04,700
أنا أتقاضى أجرا مقابل ذلك.

1248
01:11:06,692 --> 01:11:07,813
يستمع.

1249
01:11:09,081 --> 01:11:10,360
ولم تكن الفضيحة...

1250
01:11:10,777 --> 01:11:12,378
ولم تكن الفضيحة هي الهدف..

1251
01:11:13,430 --> 01:11:15,560
الهدف...

1252
01:11:17,320 --> 01:11:19,220
وكان الهدف شيئا آخر.

1253
01:11:22,672 --> 01:11:25,320
لا أستطيع أن أقول هذا على وجه اليقين، ولكن...

1254
01:11:25,440 --> 01:11:28,960
يبدو وكأنه شخص عمدا
حاولت أن أجعله يتناول جرعة زائدة.

1255
01:11:29,003 --> 01:11:30,480
تقصد أنها محاولة قتل.

1256
01:11:31,092 --> 01:11:31,880
هذا ممكن.

1257
01:11:31,920 --> 01:11:34,040
نحن بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات الإضافية للتأكد.

1258
01:11:34,440 --> 01:11:36,982
يا! أخبرني من الذي أخذ المال...

1259
01:11:37,040 --> 01:11:38,801
- أرجون.
- على الجميع أن يدفعوا ديونهم.

1260
01:11:38,842 --> 01:11:41,774
- أرجون، دعونا نذهب.
- قال على الجميع أن يدفعوا ديونهم.

1261
01:11:41,815 --> 01:11:43,940
- شخص ما سوف يرانا!
- على الجميع أن يدفعوا ديونهم.

1262
01:11:44,415 --> 01:11:46,880
- دعنا نذهب.
- دعني أجلس هنا فقط.

1263
01:11:49,760 --> 01:11:50,980
أين كنت؟

1264
01:11:53,440 --> 01:11:54,520
كنت...

1265
01:11:55,206 --> 01:11:56,340
لقد ذهبت إلى الحمام.

1266
01:11:57,781 --> 01:11:59,240
لن تتحرك من مكانك
مكان ولو لدقيقة واحدة!

1267
01:11:59,280 --> 01:12:01,080
- عُد!
- نعم يا سيدي.

1268
01:12:02,998 --> 01:12:04,020
آسف.

1269
01:12:10,046 --> 01:12:11,680
نحن بحاجة إلى تشديد الأمن في صني.

1270
01:12:11,731 --> 01:12:13,820
انا بحاجة الى بعض المعلومات.
أنا أرسل لك التفاصيل.

1271
01:12:21,000 --> 01:12:22,800
راجع قاعدة البيانات وأخبرني...

1272
01:12:22,841 --> 01:12:25,220
...كم عدد الحالات الرقمية
تم الإبلاغ عن الاعتقال.

1273
01:12:27,480 --> 01:12:28,959
كم عدد القضايا التي تم إغلاقها...

1274
01:12:29,000 --> 01:12:30,920
...قبل الشروع في تحقيق كبير؟

1275
01:12:30,989 --> 01:12:32,639
ابحث أيضًا عن الحالات التي
حدث حادث غير متوقع..

1276
01:12:32,680 --> 01:12:34,720
..قبل التحقيق
يمكن أن تكون مغلقة.

1277
01:12:34,772 --> 01:12:37,253
قم بعمل قائمة بأي حالة
يثير الشكوك ويرسلها لي.

1278
01:12:37,294 --> 01:12:39,214
- بسرعة.
- حسنًا يا سيدي. فهمتها.

1279
01:13:00,120 --> 01:13:02,121
مرحباً يا سيدي هيمت! كيف الحال؟

1280
01:13:02,518 --> 01:13:04,120
مجرد العمل على هذه القضية.

1281
01:13:04,280 --> 01:13:06,159
- منذ متى كان هذا؟
- سيدي، القائمة التي طلبتها.

1282
01:13:06,200 --> 01:13:09,240
هل تهدف للحصول على ميدالية؟
ابقِنا على اطلاع، على الأقل.

1283
01:13:11,110 --> 01:13:13,469
سوف تحصل على ميدالية،
أيضًا، إذا أبقيت رأسك في اللعبة.

1284
01:13:14,680 --> 01:13:15,740
أحسنت.

1285
01:13:22,046 --> 01:13:23,246
ما الذي تنظر إليه؟
ألا تريد ميدالية؟

1286
01:13:23,287 --> 01:13:24,648
إبقاء رأسك في اللعبة!

1287
01:13:39,899 --> 01:13:41,440
إنه تحقيق روتيني، سيدتي.

1288
01:13:42,134 --> 01:13:44,140
لقد قمت بتسجيل منطقة معلومات الطيران (FIR) قبل شهر.

1289
01:13:47,813 --> 01:13:50,040
انتقلنا إلى هنا من راجكوت منذ شهرين.

1290
01:13:50,312 --> 01:13:51,920
لا أحد يعرفنا هنا.

1291
01:13:52,104 --> 01:13:53,920
جميع أقاربنا في راجكوت.

1292
01:13:54,509 --> 01:13:56,320
يوم واحد،
تلقيت مكالمة من دائرة الجمارك.

1293
01:13:56,454 --> 01:13:58,640
قالوا أنهم حصلوا
طرد باسمي وفيه ذهب.

1294
01:13:59,009 --> 01:14:00,620
وهكذا تم اعتقالي رقمياً.

1295
01:14:02,935 --> 01:14:04,120
المفتش همت؟

1296
01:14:04,938 --> 01:14:06,560
- أهلاً سيدي.
- نعم.

1297
01:14:07,521 --> 01:14:08,940
- من فضلك اجلس.
- نعم. شكرًا لك.

1298
01:14:10,897 --> 01:14:12,618
في الواقع، أنا أعيش وحدي هنا.

1299
01:14:13,959 --> 01:14:15,759
كلا أطفالي يعيشون في كندا.

1300
01:14:15,900 --> 01:14:18,940
مرة واحدة في السنة، يأتون إلى الهند لمقابلتي.

1301
01:14:19,240 --> 01:14:21,340
ولكن في أحد الأيام، تلقيت مكالمة.

1302
01:14:22,164 --> 01:14:24,202
قيل لي أن ابني الأصغر...

1303
01:14:24,243 --> 01:14:26,204
...تم القبض عليه أثناء تهريبه
المخدرات في المطار.

1304
01:14:30,806 --> 01:14:32,200
لقد كان أخي يا سيدي.

1305
01:14:32,240 --> 01:14:34,993
التقى بفتاة على تطبيق المواعدة عبر الإنترنت.

1306
01:14:35,040 --> 01:14:37,080
أرسلت له تلك الفتاة بعض الروابط.

1307
01:14:37,866 --> 01:14:39,980
- هل كان محاصرا بالعسل؟
- نعم يا سيدي.

1308
01:14:40,560 --> 01:14:42,200
إلى متى استمر الاعتقال الرقمي؟

1309
01:14:42,241 --> 01:14:43,280
عشر ساعات.

1310
01:14:43,796 --> 01:14:44,535
يومين.

1311
01:14:44,576 --> 01:14:46,480
لم تحاول أن تقول
هل من أحد خلال هذين اليومين؟

1312
01:14:46,798 --> 01:14:48,000
لم أحصل على فرصة.

1313
01:14:48,041 --> 01:14:49,080
لم أستطع الاتصال بأي شخص.

1314
01:14:49,120 --> 01:14:51,440
لقد طلب مني أن أحتفظ بي
الكاميرا في جميع الأوقات.

1315
01:14:51,659 --> 01:14:53,440
وفي كل مرة كنت أخرج من الإطار..

1316
01:14:53,480 --> 01:14:55,560
.. سيطلبون مني ذلك
إظهار الغرفة بأكملها.

1317
01:14:55,629 --> 01:14:57,600
زوجي لم يكن في المدينة.

1318
01:14:58,035 --> 01:14:59,920
لهذا السبب شعرت بالقلق.

1319
01:15:00,269 --> 01:15:02,429
لقد أصبح خائفًا جدًا لدرجة أنه
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1320
01:15:03,160 --> 01:15:04,500
كم من المال خسر؟

1321
01:15:05,120 --> 01:15:07,961
واقترض بعض المال من أصدقائه.

1322
01:15:09,261 --> 01:15:11,700
ثم أخذ قرضاً.

1323
01:15:13,280 --> 01:15:14,740
في المجموع، خسر مليون روبية.

1324
01:15:15,413 --> 01:15:16,580
1.2 مليون روبية.

1325
01:15:17,538 --> 01:15:18,860
15 مليون روبية.

1326
01:15:19,739 --> 01:15:21,108
هل خسرت شيئا آخر غير ذلك؟

1327
01:15:21,149 --> 01:15:23,200
- الأراضي والأسهم والمجوهرات ...
- لا.

1328
01:15:23,489 --> 01:15:24,460
لا شيء من ذلك.

1329
01:15:24,840 --> 01:15:27,173
بمجرد تحويل الأموال
متى قاموا بفصل المكالمة؟

1330
01:15:27,331 --> 01:15:29,330
طلبوا مني أن أدفع على دفعتين.

1331
01:15:30,713 --> 01:15:32,834
أولا،
قالوا لي أنهم لم يحصلوا على المال.

1332
01:15:33,200 --> 01:15:34,481
لذلك زادوا المبلغ.

1333
01:15:35,392 --> 01:15:37,840
كانت المكالمة مستمرة حتى أرسلت
تفاصيل التحقق في المرتين.

1334
01:15:37,881 --> 01:15:39,620
متى أدركت أنها كانت عملية احتيال؟

1335
01:15:39,905 --> 01:15:42,320
كما قلت لك، كلا أبنائي يعيشون في كندا.

1336
01:15:42,440 --> 01:15:44,240
إذن، هناك فارق زمني.

1337
01:15:44,640 --> 01:15:46,240
عندما يحل الليل هناك، فهو الصباح هنا.

1338
01:15:46,294 --> 01:15:47,520
ولهذا السبب أصبحت مشبوهة.

1339
01:15:48,162 --> 01:15:50,172
نعم. أنا آسف لخسارتك.

1340
01:15:50,213 --> 01:15:51,840
- شكرًا لك.
- لا بأس يا سيدي.

1341
01:15:56,616 --> 01:15:58,160
وكنت أول من وجده.

1342
01:15:58,269 --> 01:16:00,709
عندما عدت إلى المنزل، لم يعد هناك.

1343
01:16:01,842 --> 01:16:03,780
هل حدث أي شيء آخر
في نفس الوقت تقريبا؟

1344
01:16:04,172 --> 01:16:06,060
لا شيء سوى عملية احتيال الاعتقال الرقمي.

1345
01:16:10,282 --> 01:16:12,300
ما هي الفجوة الزمنية بين
عملية الاحتيال وانتحاره؟

1346
01:16:13,240 --> 01:16:14,660
أعتقد أن ذلك حدث في نفس الوقت تقريبًا.

1347
01:16:15,639 --> 01:16:17,120
كنت في طريق عودتي من بنغالور.

1348
01:16:17,400 --> 01:16:19,160
عندما هبطت، رأيت رسائل من البنك الذي أتعامل معه.

1349
01:16:19,200 --> 01:16:21,660
تم خصم حوالي 3.5 مليون روبية.

1350
01:16:22,600 --> 01:16:23,740
لذلك، اتصلت بأبي.

1351
01:16:25,527 --> 01:16:26,768
لكنه لم يجيب.

1352
01:16:28,359 --> 01:16:29,518
لقد عدت إلى المنزل.

1353
01:16:31,735 --> 01:16:32,900
ورأيت...

1354
01:16:37,260 --> 01:16:39,700
وربما أدرك ما حدث.

1355
01:16:41,673 --> 01:16:42,972
ربما فعل ذلك بدافع الذنب.

1356
01:16:55,133 --> 01:16:57,460
ليس لدي أي شيء سوى هذه المذكرة.

1357
01:16:59,161 --> 01:17:01,000
لا توجد علامة على النضال أو الإصابات.

1358
01:17:01,800 --> 01:17:03,540
نعم يا سيدي. إنها حالة انتحار مؤكدة.

1359
01:17:04,320 --> 01:17:06,000
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.

1360
01:17:16,360 --> 01:17:20,220
"على الجميع أن يدفعوا ثمنهم."
الديون في هذه الحياة بالذات.

1361
01:17:29,252 --> 01:17:31,933
سيدي أتفهم وضعك..

1362
01:17:32,325 --> 01:17:34,845
..ولكن المريض
الحالة تتدهور.

1363
01:17:35,108 --> 01:17:36,460
عليك أن تتصرف بسرعة.

1364
01:17:44,240 --> 01:17:45,520
يا إلهي، من فضلك باركني.

1365
01:17:54,440 --> 01:17:56,420
- أخبرني يا بني.
- إنها مكالمة فيديو، يا أبي.

1366
01:17:57,899 --> 01:17:59,219
لماذا قمت بإجراء مكالمة فيديو؟

1367
01:17:59,468 --> 01:18:02,867
- هل تريد التحقق من الأدوية؟
- ينظر. إنهم هنا. - لا.

1368
01:18:09,080 --> 01:18:11,561
- ماذا حدث يا بني؟
- ماذا سنفعل الآن؟

1369
01:18:12,269 --> 01:18:14,140
لا تقلق يا بني.

1370
01:18:15,160 --> 01:18:16,280
كل شيء سيكون على ما يرام.

1371
01:18:16,720 --> 01:18:18,300
كيف لا تقلق؟

1372
01:18:18,880 --> 01:18:20,640
لقد تقدمت بطلب للحصول على قرض من البنك.

1373
01:18:20,693 --> 01:18:22,532
سنتمكن من الحصول على بعض المال من هناك.

1374
01:18:22,576 --> 01:18:24,420
ماذا يجب أن أقول
سلطات المستشفى؟

1375
01:18:27,400 --> 01:18:29,440
هل يجب أن أطلب منهم القيام بذلك
"بعض" الجهود لإنقاذ أمي؟

1376
01:18:29,700 --> 01:18:32,059
لا... لا يا بني. لا تبكي.

1377
01:18:34,990 --> 01:18:36,340
كان هذا خطأي.

1378
01:18:38,533 --> 01:18:40,340
كان يجب أن أدرك...

1379
01:18:40,680 --> 01:18:43,060
...أنني تعرضت للخداع.

1380
01:18:44,213 --> 01:18:47,893
لكن الصوت بدا مثل صوتك تمامًا.

1381
01:18:48,332 --> 01:18:52,120
و...وقد قلت لي...

1382
01:18:52,412 --> 01:18:56,127
...أنك سوف تفعل أي شيء ل
رتب المال، أليس كذلك؟

1383
01:18:56,168 --> 01:18:58,969
ولهذا شعرت بأنك...

1384
01:18:59,120 --> 01:19:02,719
أنك اخترت وسيلة خاطئة
لكسب المال...ولهذا السبب أنا...

1385
01:19:02,760 --> 01:19:05,176
- لقد اختلط علي الأمر..
- هل هذا هو مدى تدني رأيك بي؟

1386
01:19:05,217 --> 01:19:07,799
لا... ليس هذا ما قصدته يا بني.

1387
01:19:07,840 --> 01:19:10,360
- اعتقدت ذلك...
- أبي هل تدرك؟

1388
01:19:11,205 --> 01:19:12,726
ليس لدينا أي شيء.

1389
01:19:13,620 --> 01:19:15,019
لقد فقدنا كل شيء!

1390
01:19:18,535 --> 01:19:21,336
بالرغم من العمل الجاد طوال حياتك..

1391
01:19:21,377 --> 01:19:23,777
…لا يمكنك حتى إنقاذ حياة شخص ما.

1392
01:19:26,852 --> 01:19:28,820
لقد واصلت العثور على الأخطاء
معي طوال حياتي.

1393
01:19:31,320 --> 01:19:33,640
أنت لم تدعني أفعل ما أريد.

1394
01:19:34,307 --> 01:19:35,420
ماذا حصلت؟

1395
01:19:35,920 --> 01:19:37,919
كل ما انتهى بي الأمر هو
محاسب عادي.

1396
01:19:39,572 --> 01:19:42,743
'افعل هذا، لا تفعل ذلك.
كيف ستكون ناجحا؟

1397
01:19:42,800 --> 01:19:43,940
هل كنت ناجحا؟

1398
01:19:48,240 --> 01:19:50,460
لا يمكنك حتى دفع الخاص بك
فاتورة مستشفى الزوجة!

1399
01:19:52,623 --> 01:19:54,822
قلت لك أنني لا أريد ذلك
أن يكون محاسبًا قانونيًا.

1400
01:19:55,546 --> 01:19:57,220
الزمن يتغير، ولكنك لم تستمع أبدا!

1401
01:19:59,752 --> 01:20:01,871
لقد ظللت تقول أنني لم أفهم.

1402
01:20:01,912 --> 01:20:03,352
هل كنت ذكيا بما فيه الكفاية لتفهم؟

1403
01:20:07,213 --> 01:20:09,973
أين كانت ذكائك متى
هذا الرجل كان يخدعك؟

1404
01:20:12,240 --> 01:20:13,860
الشخص الوحيد المسؤول...

1405
01:20:15,238 --> 01:20:17,159
...لكل ما هو
الخطأ في حياتنا..

1406
01:20:17,200 --> 01:20:18,800
...هل أنت!

1407
01:20:21,770 --> 01:20:23,090
ليس حياتك فقط..

1408
01:20:24,149 --> 01:20:26,780
...لقد دمرت حياتي أيضاً يا بادرش!

1409
01:20:30,606 --> 01:20:32,486
أبقِ فمك مغلقاً!

1410
01:20:33,087 --> 01:20:34,493
لقد استخدموا الذكاء الاصطناعي للتحول
وجهك على وجه شخص آخر.

1411
01:20:34,534 --> 01:20:35,694
يمكن أن يكون أي شخص.

1412
01:20:38,120 --> 01:20:41,496
غيرك يعاني بسبب عنادك!

1413
01:20:41,537 --> 01:20:42,938
لا! لا تتصل به.

1414
01:20:43,080 --> 01:20:44,400
كلما طالت المكالمة..

1415
01:20:44,440 --> 01:20:46,540
...كلما كانت فرصنا أفضل
تتبع الموقع الدقيق.

1416
01:20:47,645 --> 01:20:50,645
كنت تعلم أن أمي كانت تتقدم في السن،
أليس كذلك؟

1417
01:20:50,972 --> 01:20:52,967
أم أنك كنت غبيًا جدًا لتدرك ذلك،
أيضا؟ -

1418
01:20:53,480 --> 01:20:55,120
إذا حدث أي شيء لأمي...

1419
01:20:55,760 --> 01:20:57,320
...سأخبر الجميع بما فعلته.

1420
01:20:59,720 --> 01:21:00,880
لم يكن حادثا.

1421
01:21:01,850 --> 01:21:03,091
لقد قتلتها.

1422
01:21:05,293 --> 01:21:06,373
ضع ذلك في الاعتبار.

1423
01:21:08,360 --> 01:21:11,519
على الجميع أن يدفعوا ديونهم.

1424
01:21:18,280 --> 01:21:19,780
إذا كان هناك إله...

1425
01:21:20,640 --> 01:21:23,080
...حياة واحدة سوف تدفع ثمن أخرى!

1426
01:21:26,200 --> 01:21:28,420
لكان الأمر أفضل،
اذا في ذلك اليوم...

1427
01:21:29,600 --> 01:21:32,000
...لقد سقطت في مكان أمي.

1428
01:21:33,640 --> 01:21:36,280
"عندما يعود أرجون إلى المنزل، اطلب منه أن يفعل ذلك."

1429
01:21:37,000 --> 01:21:39,180
"هل أرجون لديه الوقت من أي وقت مضى؟"
للمساعدة في جميع أنحاء المنزل؟

1430
01:21:42,138 --> 01:21:44,017
"في كل مرة أطلب منه أن يفعل شيئا،
يقول...'

1431
01:21:44,058 --> 01:21:46,120
'...إنه يحتاج إلى وقته ومكانه الخاص.'

1432
01:21:46,160 --> 01:21:48,200
"ما الخطأ في ذلك؟"

1433
01:21:48,520 --> 01:21:49,972
- 'بخير. أنا الذي أخطأ.
- ولكن...'

1434
01:21:50,012 --> 01:21:52,213
'ألا تدرك أنني كذلك
أقول كل هذا من أجلك؟

1435
01:21:52,468 --> 01:21:54,748
"فضلات الطيور تسبب الأمراض"
ألا تعرف ذلك؟

1436
01:21:54,853 --> 01:21:56,480
"إذا كنت ذكيًا جدًا ..."

1437
01:21:56,612 --> 01:21:58,520
'... لماذا لا يكون لديك
شبكة الطيور المثبتة؟

1438
01:21:58,613 --> 01:22:00,332
"هذه نفقات غير ضرورية."

1439
01:22:00,653 --> 01:22:02,333
'لماذا تدفع ثمن شيء ما
يمكن حلها بسهولة..."

1440
01:22:02,386 --> 01:22:03,386
"...ببذل بعض الجهد؟"

1441
01:22:03,440 --> 01:22:04,480
- 'تعال!
- ولكن لا!

1442
01:22:04,853 --> 01:22:07,123
"الجميع يفضل ذلك."
التوصل إلى عذر.

1443
01:22:07,164 --> 01:22:09,204
"لا ينبغي لك أن تتقاعد."

1444
01:22:09,400 --> 01:22:11,665
"عندما كنت تعمل في البنك،
لم يكن لديك الكثير من الشكاوى.

1445
01:22:15,240 --> 01:22:16,200
"أنا أفعل ذلك!"

1446
01:22:19,866 --> 01:22:20,907
'سعيد؟'

1447
01:22:24,311 --> 01:22:25,960
"توقف عن العبوس."

1448
01:22:28,803 --> 01:22:30,200
"إنه يرفض التزحزح!"

1449
01:22:30,533 --> 01:22:31,800
"ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار."

1450
01:22:31,933 --> 01:22:33,860
"إذا وقعت..."

1451
01:22:33,901 --> 01:22:36,000
'...سوف تتحمل المسؤولية.'

1452
01:23:18,545 --> 01:23:20,243
إذا كان هناك إله...

1453
01:23:20,560 --> 01:23:22,915
...حياة واحدة سوف تدفع ثمن أخرى!

1454
01:23:28,290 --> 01:23:31,953
إذا كان هناك أفظع
الشعور بالحكم في هذا العالم..

1455
01:23:32,400 --> 01:23:34,140
إنها لك.

1456
01:23:34,480 --> 01:23:37,136
- حتى الله سوف؟
- لا أعرف سبب تقاعدك.

1457
01:23:37,306 --> 01:23:40,480
سيتعين على الجميع سداد ديونهم.

1458
01:23:47,749 --> 01:23:48,900
أب!

1459
01:23:51,000 --> 01:23:52,760
أب! استمع لي.

1460
01:23:54,000 --> 01:23:55,239
لم أكن أنا...

1461
01:23:55,373 --> 01:23:57,013
...من اتصل بك.

1462
01:23:57,852 --> 01:23:59,052
الشخص الذي يتحدث معك...

1463
01:23:59,191 --> 01:24:00,839
...لم أكن أنا!

1464
01:24:00,893 --> 01:24:01,860
لا يا بني...

1465
01:24:02,280 --> 01:24:04,600
- إنه خطأي.
- أبي...

1466
01:24:04,640 --> 01:24:05,831
إنه ليس خطأ أحد يا أبي.

1467
01:24:05,872 --> 01:24:07,887
أرجوك لا تظن ذلك يا أبي...

1468
01:24:07,928 --> 01:24:09,449
هذا ليس ما أعتقده.

1469
01:24:10,493 --> 01:24:11,653
استمع لي.

1470
01:24:12,347 --> 01:24:14,468
الشخص الذي اتصل بك...

1471
01:24:15,812 --> 01:24:17,660
... لم أكن أنا.

1472
01:24:18,347 --> 01:24:19,388
ماذا؟

1473
01:24:20,040 --> 01:24:20,920
نعم.

1474
01:24:21,240 --> 01:24:22,971
هل هذا يعني...

1475
01:24:23,012 --> 01:24:25,493
هذه اللعبة بأكملها أكبر بكثير...

1476
01:24:25,760 --> 01:24:27,860
...مما تدرك.

1477
01:24:34,573 --> 01:24:36,212
وعدني بشيء.

1478
01:24:37,879 --> 01:24:41,820
إلا إذا رأيتني واقفاً
أمامك مباشرة...

1479
01:24:43,333 --> 01:24:45,253
...لن تتصل بأحد...

1480
01:24:46,040 --> 01:24:48,686
...ولن تناقش
هذه المسألة مع أي شخص.

1481
01:24:48,773 --> 01:24:49,772
لو سمحت!

1482
01:24:50,840 --> 01:24:51,759
حسنا...

1483
01:24:52,960 --> 01:24:56,000
من فضلك يا أبي!

1484
01:25:21,932 --> 01:25:23,340
علينا أن نتجه يسارا من هنا.

1485
01:25:24,212 --> 01:25:26,320
سأبلغ المفتش همت بهذا.

1486
01:25:26,693 --> 01:25:28,500
ليست هناك حاجة للاتصال بأي شخص.

1487
01:25:30,467 --> 01:25:32,300
لا أريد تفويت هذه الفترة الذهبية.

1488
01:25:57,347 --> 01:25:59,284
الوجهة على خريطتك.

1489
01:26:30,462 --> 01:26:32,410
لقد وصلت إلى وجهتك.

1490
01:26:39,039 --> 01:26:41,566
كسرها مفتوحة!

1491
01:27:19,020 --> 01:27:21,300
يا! قف!

1492
01:27:24,680 --> 01:27:26,920
- توقف هناك!
- يا!

1493
01:27:27,211 --> 01:27:28,639
"المطاردة جارية والطريقة التي يتشكل بها هذا ..."

1494
01:27:28,680 --> 01:27:30,041
"... طريق غير معروف
لمعايير السرعة."

1495
01:27:30,092 --> 01:27:31,532
"خذ قفزة الإيمان ل
الأشياء التي أشتاق إليها..."

1496
01:27:31,613 --> 01:27:33,120
"...وشق طريقنا
في العاصفة الهائجة."

1497
01:27:33,160 --> 01:27:35,082
"نصعد إلى أعلى السطح
بحثاً عن الحقيقة."

1498
01:27:35,123 --> 01:27:36,212
"دودجهم جميعًا في المطاردة."

1499
01:27:36,253 --> 01:27:37,559
"الركض إلى الحشد عندما
الخوف مرتفع جداً..."

1500
01:27:37,600 --> 01:27:38,988
"... لتأخذ ما هو لك واكشفهم الآن!"

1501
01:27:39,040 --> 01:27:40,639
"وأنا أتخلص منهم..."

1502
01:27:40,720 --> 01:27:42,159
"اركض إلى الرصيف وأنا أخرجهم!"

1503
01:27:42,200 --> 01:27:43,589
"اشعر بإيقاعي عندما أصطدم بهم."

1504
01:27:43,630 --> 01:27:45,300
"القلب على كمي والألم في فمي."

1505
01:27:55,400 --> 01:27:57,720
"هناك الكثير على المحك و
نحن نحاول كسر السلاسل."

1506
01:27:57,815 --> 01:27:59,039
"مغطى بالدماء والألم..."

1507
01:27:59,080 --> 01:28:00,559
"في عالم حيث الحقيقة تسود..."

1508
01:28:00,600 --> 01:28:01,971
"...حيث لا يمكنك القياس أبدًا."

1509
01:28:02,012 --> 01:28:03,651
"اللعبة أو كيف تشعر."

1510
01:28:03,760 --> 01:28:04,919
"دائما أكبر مما يبدو."

1511
01:28:04,960 --> 01:28:06,319
"لأن اللاعبين لا يلعبون بشكل هزيل أبدًا."

1512
01:28:06,360 --> 01:28:07,641
"الفوز بكل شيء هو حلم حقًا."

1513
01:28:07,693 --> 01:28:09,214
"لذا، سمني فائزًا أو سمني آثمًا."

1514
01:28:09,255 --> 01:28:10,397
"لكنني سأفعل ما أفعله."

1515
01:28:10,438 --> 01:28:11,919
"اضغط الزناد اللعين،
اجعل الأضواء خافتة."

1516
01:28:11,960 --> 01:28:13,359
"أخبرتك ذات مرة أن اللعبة أكبر."

1517
01:28:13,400 --> 01:28:15,199
"نعم!
اتصل بي فائزًا أو اتصل بي آثمًا."

1518
01:28:15,240 --> 01:28:16,361
"لكنني سأفعل ما أفعله."

1519
01:28:16,412 --> 01:28:17,839
"اضغط الزناد اللعين،
اجعل الأضواء خافتة."

1520
01:28:17,880 --> 01:28:19,692
"أخبرتك ذات مرة أن اللعبة أكبر.
اذهب إلى الشكل!"

1521
01:28:19,733 --> 01:28:22,700
يا!

1522
01:28:58,400 --> 01:29:00,160
"نعم! اركض للنجاة بحياتك!"

1523
01:29:00,200 --> 01:29:01,440
"أشعر بالحياة!"

1524
01:29:01,713 --> 01:29:03,712
"اكسر القفص وأشعر بالقوة!"

1525
01:29:03,773 --> 01:29:05,261
"إنها واحدة للأخذ؛
لقد انتهيت من التزييف."

1526
01:29:05,320 --> 01:29:06,800
"لقد حصلنا عليك الآن. لا أستطيع الركض في أي مكان."

1527
01:29:06,840 --> 01:29:08,412
"لا تخدع أحداً، لقد استمتعت بوقتك."

1528
01:29:08,453 --> 01:29:09,612
"التقط نفسك، والعودة إلى الهروب."

1529
01:29:09,653 --> 01:29:10,660
"لذا اهرب!"

1530
01:29:12,640 --> 01:29:13,679
"لذا اهرب!"

1531
01:29:14,228 --> 01:29:15,260
""اذهب، اهرب!"

1532
01:29:15,600 --> 01:29:16,540
"لذا اهرب!"

1533
01:29:18,520 --> 01:29:20,160
"إنها واحدة للأخذ؛
لقد انتهيت من التزييف."

1534
01:29:20,200 --> 01:29:22,281
"لقد حصلنا عليك الآن. لا أستطيع الركض في أي مكان."

1535
01:30:18,119 --> 01:30:19,213
وداعا يا سيدي!

1536
01:30:19,254 --> 01:30:20,214
الوداع!

1537
01:30:23,080 --> 01:30:24,959
أهلاً! أنا شاردول شيث.

1538
01:30:25,576 --> 01:30:26,656
كيف يمكنني مساعدك؟

1539
01:30:26,893 --> 01:30:28,220
أنا المفتش همت رنا.

1540
01:30:28,652 --> 01:30:30,373
والدك، راغوناندان شيث...

1541
01:30:30,446 --> 01:30:33,060
...أصبحت ضحية رقمية
عملية احتيال الاعتقال قبل عام. يمين؟

1542
01:30:33,560 --> 01:30:36,599
- نعم، ولكن القضية مغلقة بالفعل.
- قد تكون القضية مغلقة ...

1543
01:30:37,075 --> 01:30:39,235
...ولكن أريد أن أعرف إلى متى
لقد ظل قيد الاعتقال الرقمي.

1544
01:30:39,640 --> 01:30:40,820
أربع إلى ست ساعات.

1545
01:30:41,037 --> 01:30:42,316
ليس أكثر من ذلك.

1546
01:30:43,353 --> 01:30:44,860
لقد خرجنا لوظيفة.

1547
01:30:46,892 --> 01:30:48,860
والدي كان دقيقا جدا..

1548
01:30:49,008 --> 01:30:50,088
...عن كل شيء.

1549
01:30:51,092 --> 01:30:53,100
لا أعرف كيف وقع في هذا الاحتيال.

1550
01:30:54,133 --> 01:30:55,412
حتى أننا لم نتمكن من الفهم.

1551
01:30:56,197 --> 01:30:57,597
هل تحدثت معه في ذلك الوقت؟

1552
01:30:58,238 --> 01:30:59,157
لا.

1553
01:30:59,720 --> 01:31:01,160
لقد حدث ذلك فجأة.

1554
01:31:01,800 --> 01:31:03,439
أولاً، علمنا بحادثة الانتحار...

1555
01:31:04,136 --> 01:31:05,377
... وبعد ذلك، حول عملية الاحتيال.

1556
01:31:06,634 --> 01:31:07,995
كم من المال خسرت؟

1557
01:31:09,240 --> 01:31:10,639
35 مليون روبية.

1558
01:31:11,903 --> 01:31:13,383
هذا المبلغ الكبير لا يمكن
تم إرسالها بدون OTP.

1559
01:31:13,424 --> 01:31:14,580
حصل على OTP.

1560
01:31:14,773 --> 01:31:16,940
حتى أن البنك اتصل به للتحقق.

1561
01:31:18,600 --> 01:31:21,400
لكن أبي وافق على النقل.

1562
01:31:25,453 --> 01:31:27,820
هل تعتقد حقا أنني أحتفظ
كل شيء على هاتفي؟

1563
01:31:28,172 --> 01:31:29,093
هل أنت بهذا الغباء؟

1564
01:31:30,560 --> 01:31:31,820
لم تجد أي شيء، أليس كذلك؟

1565
01:31:33,754 --> 01:31:35,074
لماذا كنت هناك؟

1566
01:31:35,312 --> 01:31:36,659
للتحقيق.

1567
01:31:36,700 --> 01:31:37,740
لن يصدق أحد ذلك!

1568
01:31:38,012 --> 01:31:40,500
وتظن أنهم سيصدقونك؟ حقًا؟

1569
01:31:40,920 --> 01:31:43,759
سيكون عليك أن تشرح ماذا
كنت تفعل هناك.

1570
01:31:43,891 --> 01:31:46,251
سأقول للجميع ذلك
أثناء التحقيق

1571
01:31:46,292 --> 01:31:49,980
لقد اكتشفت أنك كذلك
الشخص الذي خدع والدك.

1572
01:31:50,480 --> 01:31:51,780
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1573
01:31:56,200 --> 01:31:58,079
أنت في حالة سكر في الخدمة!

1574
01:32:02,080 --> 01:32:03,321
كم عمر هذه المدرسة؟

1575
01:32:03,960 --> 01:32:05,540
لقد بدأت منذ سنوات عديدة.

1576
01:32:06,452 --> 01:32:08,020
هل كان والدك مديراً هنا؟

1577
01:32:08,333 --> 01:32:09,340
لا.

1578
01:32:09,680 --> 01:32:11,920
كان والدي مقرضًا للمال.

1579
01:32:12,013 --> 01:32:13,520
- أرى.
- والدي قد أقرض...

1580
01:32:13,600 --> 01:32:15,440
.. مبلغ ضخم من المال
لمؤسس المدرسة .

1581
01:32:15,480 --> 01:32:18,320
وفي وقت لاحق، انتحر المؤسس.
هكذا وصلنا إلى المدرسة.

1582
01:32:18,533 --> 01:32:19,573
أرى.

1583
01:32:20,120 --> 01:32:23,180
في الواقع، كان من الممكن أن يتعافى أبي
أمواله عن طريق بيع هذه الأرض.

1584
01:32:23,880 --> 01:32:25,980
لكنه لا يريد أن يعاني الطلاب.

1585
01:32:26,400 --> 01:32:29,020
لذلك، أنشأ الثقة
وأبقت المدرسة مستمرة.

1586
01:32:30,524 --> 01:32:32,660
عندما توفي والدك...

1587
01:32:33,000 --> 01:32:35,121
...هل تتذكر أي حادثة غير عادية؟
شيء خارج عن المألوف؟

1588
01:32:37,860 --> 01:32:40,900
نعم. لقد وجدت شيئا واحدا غير عادي للغاية.

1589
01:32:41,173 --> 01:32:42,700
رسالة انتحار أبي.

1590
01:32:43,960 --> 01:32:45,481
لقد كان خط يد أبي.

1591
01:32:46,280 --> 01:32:47,660
لكن الكلمات لم تكن له.

1592
01:32:48,078 --> 01:32:49,560
هل لديك رسالة الانتحار؟

1593
01:32:49,601 --> 01:32:50,801
نعم. دقيقة واحدة.

1594
01:33:01,693 --> 01:33:04,150
"كل شخص يرتكب أخطاء."

1595
01:33:04,191 --> 01:33:05,311
"الجميع يفعل."

1596
01:33:07,853 --> 01:33:11,740
"خطأي هو أنني
لم أتمكن من سداد ديوني.

1597
01:33:15,373 --> 01:33:18,780
مرحبًا! سأرسل لك الموقع.
الوصول إلى هناك بالقوة بسرعة.

1598
01:33:22,135 --> 01:33:24,575
الجميع يحمل الديون.

1599
01:33:25,280 --> 01:33:27,320
وعلى المرء أن يسددها مع الفائدة.

1600
01:33:30,059 --> 01:33:32,100
"على الجميع أن يدفعوا ديونهم."

1601
01:34:01,009 --> 01:34:02,479
'يا! هل تعتقد أنك تملك الطريق؟

1602
01:34:02,520 --> 01:34:04,559
- 'القبض عليه!
- لا تدع له الذهاب!

1603
01:34:04,600 --> 01:34:05,684
'يا!'

1604
01:34:05,725 --> 01:34:07,000
"هل مات أحد؟"

1605
01:34:07,600 --> 01:34:09,320
- 'اخرج!
- كافٍ!'

1606
01:34:09,373 --> 01:34:10,500
"تحرك جانبا!"

1607
01:34:11,080 --> 01:34:12,441
"أخرجه!"

1608
01:34:21,932 --> 01:34:23,120
ماذا تفعل في منزلي؟

1609
01:34:24,115 --> 01:34:25,467
حياتك في خطر يا سيدي.

1610
01:34:25,520 --> 01:34:27,720
خطر؟ لا أفهم.

1611
01:34:28,000 --> 01:34:30,009
لا تقلق. فريقي سيكون هنا قريبا.

1612
01:34:30,050 --> 01:34:31,919
لقد أبلغنا أرجون أيضًا.
تحتاج إلى البقاء في الداخل.

1613
01:34:31,960 --> 01:34:33,919
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

1614
01:34:33,960 --> 01:34:36,480
لقد وضعت اثنين من رجال الشرطة
في المستشفى. - ماذا؟

1615
01:34:37,091 --> 01:34:39,171
هذه الاحتياطات موجودة
حتى يتم تحييد التهديد.

1616
01:34:39,320 --> 01:34:40,440
- لا تقلق.
- انتظر دقيقة.

1617
01:34:40,480 --> 01:34:42,700
دعني أتصل بأرجون.

1618
01:34:46,244 --> 01:34:47,245
التحدث معه.

1619
01:34:50,560 --> 01:34:51,799
لا تقلق يا سيدي.

1620
01:34:51,987 --> 01:34:53,507
أنا هنا لمساعدتك.

1621
01:34:53,768 --> 01:34:55,860
من فضلك اجلس. دعونا نتناول الشاي معًا.

1622
01:34:57,160 --> 01:34:58,180
تعال الى هنا.

1623
01:35:04,781 --> 01:35:06,300
كيف حال زوجتك الآن؟

1624
01:35:07,200 --> 01:35:09,940
إنها بحاجة إلى عملية جراحية كبرى.

1625
01:35:09,981 --> 01:35:11,740
- وبمجرد الانتهاء من ذلك ...
- متى يتم تحديد موعد؟

1626
01:35:13,160 --> 01:35:15,529
طلبوا منا أن نحصل عليه
القيام به في أقرب وقت ممكن.

1627
01:35:15,570 --> 01:35:18,620
- ولهذا السبب نحن بحاجة إلى المال...
- أرى.

1628
01:35:18,773 --> 01:35:20,180
ألا يمكنك التقدم بطلب للحصول على قرض؟

1629
01:35:22,557 --> 01:35:24,140
أنا متأكد من أن لديك اتصالات في البنك.

1630
01:35:25,960 --> 01:35:28,680
أستطيع الحصول عليه،
ولكن ذلك سوف يعتمد على دخلي.

1631
01:35:28,764 --> 01:35:33,220
- علاوة على ذلك، هناك إجراء...
- بالطبع! إجراء.

1632
01:35:34,052 --> 01:35:35,533
هذه هي المشكلة.

1633
01:35:36,180 --> 01:35:38,120
سواء كان ذلك في المحكمة أو البنك.

1634
01:35:38,320 --> 01:35:39,841
...هناك طوابير في كل مكان.

1635
01:35:43,960 --> 01:35:45,320
الدراما والتأخير.

1636
01:35:45,680 --> 01:35:47,780
الأمران المضمنان في
نسيج نظامنا.

1637
01:35:49,412 --> 01:35:51,476
لكن بدون قواعد وقوانين..

1638
01:35:51,517 --> 01:35:52,717
.. كل شيء سوف ينهار.

1639
01:35:54,253 --> 01:35:55,220
همم...

1640
01:36:01,281 --> 01:36:03,380
في بعض الأحيان،
حتى أننا مجبرون على إطلاق سراح المذنب.

1641
01:36:04,600 --> 01:36:07,140
إذا لم يكن لدينا دليل،
هل يعني أنهم غير مذنبين؟

1642
01:36:08,773 --> 01:36:11,380
أنا متأكد من أنك يجب أن تأتي
عبر مثل هذه الحالات في حياتك المهنية.

1643
01:36:11,893 --> 01:36:13,613
في بعض الأحيان، تكون الأوراق غير مكتملة.

1644
01:36:13,813 --> 01:36:15,293
وفي بعض الأحيان يكون الدخل غير كاف.

1645
01:36:15,410 --> 01:36:18,293
ربما تكون قد رفضت القرض
الطلب لأحد تلك الأسباب.

1646
01:36:18,919 --> 01:36:20,211
ولكن في مكان ما في قلبك..

1647
01:36:20,252 --> 01:36:22,292
...لقد عرفت الصواب
ما فعله هو الموافقة على القرض.

1648
01:36:23,815 --> 01:36:25,855
وبهذا المنطق..

1649
01:36:25,980 --> 01:36:27,900
...يجب على الجميع الحصول على كل شيء.

1650
01:36:29,236 --> 01:36:31,300
وهذا يعني،
أنت لا تندم على أي من أفعالك الماضية.

1651
01:36:31,800 --> 01:36:33,161
لماذا أشعر بالندم؟

1652
01:36:33,280 --> 01:36:35,240
بالطبع! لماذا يجب أن تندم؟

1653
01:36:35,492 --> 01:36:37,740
ليس هناك سبب للشعور بأي ندم.

1654
01:36:43,800 --> 01:36:46,280
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك
تصادف قضية...

1655
01:36:46,435 --> 01:36:48,874
...حيث شعرت أنه يجب أن يكون لديك...

1656
01:36:51,666 --> 01:36:54,860
لو كان الأمر كذلك، لتذكرت بالتأكيد.

1657
01:36:55,719 --> 01:36:58,078
أنا أعيش بمبدأ واحد.

1658
01:36:59,012 --> 01:37:00,572
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ...

1659
01:37:01,040 --> 01:37:03,119
...ولا أسمح لأي شخص بارتكاب أي خطأ.

1660
01:37:03,160 --> 01:37:04,041
هذا صحيح.

1661
01:37:04,680 --> 01:37:05,919
واو يا سيدي!

1662
01:37:06,280 --> 01:37:08,660
أنت سلالة نادرة، في الواقع!

1663
01:37:09,120 --> 01:37:11,420
أنا أؤمن بشدة...

1664
01:37:12,400 --> 01:37:14,041
.. أن النظام لم يكن فاسدًا أبدًا ...

1665
01:37:14,440 --> 01:37:15,561
…ولا هو الآن.

1666
01:37:16,200 --> 01:37:17,800
- الناس هم الذين يفسدونها.
- الناس هم الذين يفسدونها.

1667
01:37:18,653 --> 01:37:20,820
لكن ألا تشعر
مثقلة بالفكر..

1668
01:37:21,080 --> 01:37:23,720
.. لو كنت فاسدا ...

1669
01:37:23,909 --> 01:37:25,610
.. سيكون لديك ما يكفي من المال ...

1670
01:37:25,651 --> 01:37:27,290
...لدفع تكاليف العملية الجراحية لزوجتك؟

1671
01:37:31,033 --> 01:37:33,193
"بنك جانتا ساهكاري"

1672
01:37:40,680 --> 01:37:43,560
"بادريش شاه"

1673
01:37:44,360 --> 01:37:47,275
جاغديش سولانكي،
الوجه الجديد للفساد.

1674
01:37:47,316 --> 01:37:47,631
"سيدي..."

1675
01:37:47,672 --> 01:37:50,111
'العقل المدبر للعمار
احتيال مدرسة جيوتي!'

1676
01:38:01,327 --> 01:38:03,647
لقد كانت فضيحة كبرى
ضبطت في مدرسة عمار جيوتي.

1677
01:38:04,220 --> 01:38:06,270
"تحدي الحكومة."
أوامر صريحة..."

1678
01:38:06,320 --> 01:38:07,960
'... حجز مقاعد في
تم تداول المدرسة..."

1679
01:38:08,001 --> 01:38:10,322
'... مقابل رشوة مأخوذة
بحجة التبرع.

1680
01:38:10,480 --> 01:38:11,680
"الصحفية إندو ياجنيك..."

1681
01:38:11,720 --> 01:38:13,360
'...كشف جاغديش سولانكي...'

1682
01:38:13,400 --> 01:38:15,811
"..."صاحب المدرسة""
بأدلة دامغة.

1683
01:38:15,857 --> 01:38:18,200
- 'الصورة سيئة.
- فكذلك الرجل فيه.

1684
01:38:21,160 --> 01:38:23,320
- "من هو نظيف هذه الأيام يا سيدي؟"
- أنا أكون.'

1685
01:38:23,968 --> 01:38:25,660
سيد. سيد.

1686
01:38:25,701 --> 01:38:27,370
"ومن ناحية أخرى، الآباء الغاضبون ..."

1687
01:38:27,410 --> 01:38:30,098
'... يطالبون باتخاذ إجراءات صارمة
ضد جاغديش سولانكي.

1688
01:38:30,139 --> 01:38:32,734
عمار جيوتي هي مدرستي.
لن أتركها.

1689
01:38:32,775 --> 01:38:34,000
"أنا هنا."

1690
01:38:34,306 --> 01:38:35,309
"يسقط جاغديش سولانكي!"

1691
01:38:35,350 --> 01:38:37,106
"هاريش، مثل هذه الأشياء شائعة."

1692
01:38:37,147 --> 01:38:38,960
"سوف ينسى الناس ذلك قريبًا."

1693
01:38:39,000 --> 01:38:41,557
"يسقط جاغديش سولانكي!"

1694
01:38:41,598 --> 01:38:44,802
"السيد سولانكي، أريد استعادة أموالي."

1695
01:38:44,843 --> 01:38:47,500
'أنا أعمل على حل الأمور.
سأعيد أموالك قريبا.

1696
01:38:48,300 --> 01:38:49,500
"أمامك ثلاثة أيام."

1697
01:38:57,560 --> 01:38:59,399
- "كوبين من الشاي."
- نعم يا سيدي. سأحصل عليه.

1698
01:39:03,400 --> 01:39:04,340
'سيد.'

1699
01:39:05,959 --> 01:39:08,700
'كل ما عليك فعله هو الموافقة
قرض بقيمة 50 مليون روبية.

1700
01:39:09,520 --> 01:39:10,720
"يمكنك الاحتفاظ بـ 20%."

1701
01:39:11,060 --> 01:39:12,860
"لقد طلبت الشاي." احصل عليها واتركها.

1702
01:39:13,684 --> 01:39:14,884
"يمكن التفاوض على الخفض."

1703
01:39:16,761 --> 01:39:17,860
"ماذا عن 25%؟"

1704
01:39:18,760 --> 01:39:20,180
"هل هذا العمل بالنسبة لك؟"

1705
01:39:28,560 --> 01:39:30,140
"لقد انتهت ثلاثة أيام."

1706
01:39:30,880 --> 01:39:33,240
'أفهم. أحتاج إلى يومين آخرين.

1707
01:39:33,320 --> 01:39:36,172
- 'ذهبت إلى البنك اليوم.
- توقف عن طرق الأبواب.

1708
01:39:36,213 --> 01:39:38,212
"لن يوافق أحد على إقراضك المال."

1709
01:39:38,800 --> 01:39:41,071
"خاصة بعد عملية الاحتيال التي قمت بها ...

1710
01:39:41,450 --> 01:39:43,049
'...لن يثق بك أحد.'

1711
01:39:44,582 --> 01:39:45,623
"الجميع سوف يدفع."

1712
01:39:46,068 --> 01:39:47,227
"سأحصل على المال."

1713
01:39:47,853 --> 01:39:49,558
"سوف ننسى كل شيء في غضون يومين."

1714
01:39:49,599 --> 01:39:52,038
"انظر هنا!" قف بشكل مستقيم!

1715
01:39:53,295 --> 01:39:54,740
'يا!'

1716
01:39:59,280 --> 01:40:00,900
"الجميع غير صادقين."

1717
01:40:02,409 --> 01:40:04,320
"الفرق الوحيد هو أنه تم القبض علي."

1718
01:40:04,967 --> 01:40:07,168
"جاغديش سولانكي لا يزال لديه ما يكفي من النفوذ."

1719
01:40:08,480 --> 01:40:09,680
"لديه أرض أيضا."

1720
01:40:10,072 --> 01:40:11,460
«ومدرسة أيضًا».

1721
01:40:30,363 --> 01:40:32,202
"أنا أقول هذا للمرة الأخيرة."

1722
01:40:32,600 --> 01:40:33,761
"اترك مكتبي."

1723
01:40:34,176 --> 01:40:35,056
"سيدي، حاول أن تفهم."

1724
01:40:35,120 --> 01:40:37,040
"سوف تحصل على المزيد في وقت لاحق."

1725
01:40:39,120 --> 01:40:41,160
'هذه مجرد البداية.
كل ما عليك فعله...'

1726
01:40:41,408 --> 01:40:43,053
ماذا حدث؟ -

1727
01:40:44,000 --> 01:40:47,096
'هل تحاول رشوتي؟
لن يوافق أي بنك على قرضك!'

1728
01:40:47,137 --> 01:40:49,229
'أنت تضع مستقبل الخاص بك
الطلاب في خطر. - سيدي...'

1729
01:40:49,517 --> 01:40:50,560
"اسمعني."

1730
01:40:51,440 --> 01:40:53,800
"فقط اذكر رقمك."
وسوف يتم ذلك.

1731
01:40:53,840 --> 01:40:54,720
'اسكت!'

1732
01:40:59,487 --> 01:41:01,168
"على الجميع سداد ديونهم."

1733
01:41:01,209 --> 01:41:03,341
- لا تدع هذا الرجل يدخل البنك مرة أخرى.
خارج! - السيد شاه، استمع...'

1734
01:41:03,382 --> 01:41:06,684
-"أخرج من مكتبي!"
خارج! - من فضلك استمع يا سيدي.

1735
01:41:06,725 --> 01:41:08,246
لماذا تدفعني؟

1736
01:41:10,080 --> 01:41:11,320
'نعم.'

1737
01:41:11,480 --> 01:41:12,680
"أنت محظوظ."

1738
01:41:13,377 --> 01:41:16,340
- 'ماذا؟
- السيد سولانكي اعتنى بتهمك.

1739
01:41:26,800 --> 01:41:27,860
'سيد.'

1740
01:41:28,280 --> 01:41:30,480
"سأكون مدينًا لك إلى الأبد."

1741
01:41:31,539 --> 01:41:34,380
'في نهاية المطاف،
يجب على الجميع سداد ديونهم.

1742
01:41:45,280 --> 01:41:47,680
لذا، أمامك خياران.

1743
01:41:48,448 --> 01:41:50,848
إما هذا المشنقة حول رقبتك...

1744
01:41:51,880 --> 01:41:53,340
.. والخيار الآخر هو ...

1745
01:41:55,693 --> 01:41:57,133
ويبقى الخناق على حاله..

1746
01:41:58,188 --> 01:41:59,980
...ولكن العائلة بأكملها سوف تموت.

1747
01:42:01,520 --> 01:42:04,760
لا... ليس خطأهم.

1748
01:42:05,840 --> 01:42:06,960
أنا المذنب.

1749
01:42:07,057 --> 01:42:09,080
هذا صحيح.

1750
01:42:11,680 --> 01:42:12,780
أنا موافق.

1751
01:42:13,080 --> 01:42:15,960
وبما أنك مسؤول،
يجب أن تحصل على العقوبة.

1752
01:43:28,915 --> 01:43:31,195
"دار الأيتام في أنابورنا"

1753
01:44:05,967 --> 01:44:09,380
جعل ACP الضحايا الثلاثة
أكتب نفس رسالة الإنتحار...

1754
01:44:09,720 --> 01:44:11,200
...لأن والده...

1755
01:44:11,254 --> 01:44:12,720
...كان قد كتب نفس رسالة الانتحار.

1756
01:44:13,240 --> 01:44:15,799
يعتقد راتان جاغديش سولانكي السابق في ACP...

1757
01:44:16,022 --> 01:44:18,640
.. أن والده لم ينتحر ...

1758
01:44:18,759 --> 01:44:20,118
...ولكنه قُتل.

1759
01:44:34,560 --> 01:44:36,399
- 'مرحبًا.
- أرجون، المفتش همت يتحدث.

1760
01:44:36,600 --> 01:44:38,160
"حياة والدك في خطر."

1761
01:44:38,201 --> 01:44:40,679
'ماذا؟ - حياة والدك في خطر.
عد إلى المنزل بسرعة!

1762
01:44:40,720 --> 01:44:41,700
'تمام!'

1763
01:44:47,088 --> 01:44:49,569
استخدام غرف الدردشة على شبكة الإنترنت المظلمة
ومواقع دوت البصل...

1764
01:44:49,610 --> 01:44:51,920
...المساعد السابق راتان سولانكي...

1765
01:44:51,961 --> 01:44:55,439
.. تواصلت مع
أشخاص مثل صني وعمار جامي.

1766
01:44:55,480 --> 01:44:57,480
الأموال التي ابتزازها من ضحاياه..

1767
01:44:57,680 --> 01:45:00,440
...تم استخدامه لتغذية ثأره الشخصي.

1768
01:45:03,773 --> 01:45:05,644
وتم استرداد باقي الأموال..

1769
01:45:05,685 --> 01:45:07,798
... بواسطة الخلية السيبرانية
من شركاته الوهمية.

1770
01:45:07,839 --> 01:45:10,520
سيتم إرجاع هذه الأموال
إلى عائلات الضحية.

1771
01:45:10,873 --> 01:45:13,589
لقد تم ايقاف المفتش جيراج عن العمل...

1772
01:45:13,630 --> 01:45:14,884
...حتى اكتمال التحقيق.

1773
01:45:14,925 --> 01:45:16,900
"لقد حاول شخص ما جعله يتناول جرعة زائدة."

1774
01:45:21,720 --> 01:45:24,480
وجميع القضايا الماضية في
الذي كان متورطا فيه...

1775
01:45:24,520 --> 01:45:27,200
...سيتم إعادة فتحه.

1776
01:46:09,520 --> 01:46:11,560
أرجون,
وأعتذر إذا كنت قاسية معك..

1777
01:46:11,600 --> 01:46:13,148
..أثناء التحقيق

1778
01:46:13,200 --> 01:46:14,480
لا يا سيدي. لا بأس.

1779
01:46:15,080 --> 01:46:18,778
منذ أن أصبحت ACP همت
سينغ رنا هل يمكنني أن أقول شيئًا؟

1780
01:46:18,819 --> 01:46:19,620
بالتأكيد.

1781
01:46:19,800 --> 01:46:22,680
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، واسمحوا لي أن أعرف.
لقد أصبحت جيدًا جدًا في هذا.

1782
01:46:23,697 --> 01:46:24,560
بالتأكيد!

1783
01:46:25,960 --> 01:46:26,880
"نعم."

1784
01:46:27,560 --> 01:46:28,633
"لقد فزت."

1785
01:46:30,304 --> 01:46:31,340
"أعدها الآن."

1786
01:46:31,792 --> 01:46:32,752
"اسمع..."

1787
01:46:33,741 --> 01:46:36,360
"لقد بدأت بالطحن،
ثم وجدت السبب."

1788
01:46:36,408 --> 01:46:38,688
"لم أكن أبحث عن جائزة،
فقط بعض المعاني العليا."

1789
01:46:38,729 --> 01:46:40,880
"أنا أتقدم إلى الأمام،
نعم، لقد أشعلت النار في نفسي."

1790
01:46:40,920 --> 01:46:43,280
"لقد حصلت على المقربين مني في نظامي،
لقد قاموا بتوصيلي."

1791
01:46:43,400 --> 01:46:45,929
"لقد أبقيت تركيزي مغلقًا،
أضع أفضل قدمي في المقدمة."

1792
01:46:45,970 --> 01:46:48,239
"كل حركة أقوم بها،
أفكر في شعبي بدلا من ذلك."

1793
01:46:48,280 --> 01:46:50,759
"أنا أعيشها بينما أستطيع،
الحفاظ على كتبي نظيفة."

1794
01:46:50,800 --> 01:46:53,599
"أنا أتطور لأنه الحب
الذي يمتد عميقا في جيناتي."

1795
01:46:53,640 --> 01:46:58,048
"الحياة سوف تعوض.
الرحلة لا تنتهي أبدا."

1796
01:46:58,089 --> 01:47:00,959
- "قم مرة أخرى!
- النهوض!"

1797
01:47:01,000 --> 01:47:03,680
- "مرة أخرى!
- النهوض! صاعد!"

1798
01:47:03,720 --> 01:47:07,968
"الحياة سوف تعوض.
الرحلة لا تنتهي أبدا."

1799
01:47:08,120 --> 01:47:10,927
- "قم مرة أخرى!
- النهوض!"

1800
01:47:10,968 --> 01:47:13,608
- "مرة أخرى!
- النهوض! صاعد!"

1801
01:47:13,649 --> 01:47:15,945
"لقد وجدت شرارة في الظلام،
نعم، لقد أعطتني البداية."

1802
01:47:15,986 --> 01:47:18,439
"حولت الألم إلى محرك،
الآن، أنا مشغول بلعب دوري".

1803
01:47:18,480 --> 01:47:20,979
"كل ندبة حصلت على درس،
نعم، لقد شكلت من أنا."

1804
01:47:21,020 --> 01:47:23,349
"فعلت كل ذلك من أجل هؤلاء
من آمن بمربي."

1805
01:47:23,390 --> 01:47:25,968
""حملت الأمل من خلال النار،
دعها تخرج."

1806
01:47:26,009 --> 01:47:28,509
"أبقيت تركيزي على الطريق.
ناه، لم أركض أبدًا."

1807
01:47:28,550 --> 01:47:30,830
"خذ كل ما عندي خلال رحلتي
كل خطوة حصل عليها بالكامل."

1808
01:47:30,890 --> 01:47:33,329
"والآن، أنا هنا لسبب ما،
عاد كل درس!"

1809
01:47:33,370 --> 01:47:35,996
"اسمع الزئير في صدري،
نعم، إنه أعلى من الخوف."

1810
01:47:36,037 --> 01:47:38,523
"في كل خطوة أقوم بها
حصلت على غرض هنا."

1811
01:47:38,564 --> 01:47:41,018
"من الأرض إلى الأعلى،
نعم، أنا أرفع المستوى."

1812
01:47:41,059 --> 01:47:42,079
"شعبي أصبح نوري..."

1813
01:47:42,125 --> 01:47:44,079
"... الآن، أنا أتألق كالنجم."

1814
01:47:44,120 --> 01:47:46,479
"يا رجل، العالم واسع جدًا،
لكن أحلامنا تمر في لمحة."

1815
01:47:46,520 --> 01:47:48,839
"شكل التقاطعات غير معروف،
تنمو وتزدهر بالصدفة."

1816
01:47:48,880 --> 01:47:51,480
"لقد حصل التصميم الكبير على طريقة
لحظات خياطة في مكانها."

1817
01:47:51,540 --> 01:47:54,027
"وبطريقةٍ ما، يجد الحب طريقًا
في نسج الزمان والمكان."

1818
01:47:54,068 --> 01:47:57,908
"الحياة سوف تعوض.
الرحلة لا تنتهي أبدا."

1819
01:47:58,200 --> 01:48:01,044
- "قم مرة أخرى!
- النهوض!"

1820
01:48:01,085 --> 01:48:03,773
- "مرة أخرى!
- النهوض! صاعد!"

1821
01:48:03,814 --> 01:48:08,134
"الحياة سوف تعوض.
الرحلة لا تنتهي أبدا."

1822
01:48:08,251 --> 01:48:11,050
- "قم مرة أخرى!
- النهوض!"

1823
01:48:11,090 --> 01:48:14,660
- "مرة أخرى!
- النهوض! صاعد!"